初版 - 中国語 への翻訳

初版
出版された

日本語 での 初版 の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
シェイクスピアの悲劇「ハムレット」の初版と、セルバンテスの「ドンキホーテ」とは17世紀の初頭、全く同じ年に出ました。
莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》第一版与塞万提斯的《堂吉诃德》第一卷是在同一年问世的,同在17世纪初叶。
バトルアスリーテス大運動会…アスリーテス白書LEGENDOFCOSMOBEAUTY』アニメージュ編集部編、徳間書店〈ロマンアルバム〉(原著1998年6月1日)、初版
大運動會…運動員白書LEGENDOFCOSMOBEAUTY》,Animage編輯部編,德間書店〈浪漫專輯〉(原著1998年6月1日),初版
漢字典小和田顯遠藤哲夫伊東倫厚親字10,000熟語46,000小型競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。
漢字典(漢字典)小和田顯遠藤哲夫伊東倫厚單字10,000熟語46,000小型為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版
新訂増補国史大系第4巻日本三代実録』(前・後篇)、黒板勝美編、吉川弘文館、初版1937年、復刊2007年ほか。
新訂增補國史大系第4卷日本三代實錄》(前後篇),黑板勝美編,吉川弘文館,初版1937年、復刊2007年。
(1)「イノベーションのジレンマ―技術革新が巨大企業を滅ぼすとき」の原題は、"TheInnovator'sDilemma:WhenNewTechnologiesCauseGreatFirmstoFail"(初版1997年)である。
创新者的窘境》:1997年,当《创新者的困境》(TheInnovator'sDilemma:WhenNewTechnologiesCauseGreatFirmtoFail)。
この本は4ヵ月間で10万部が販売され、原作を読んでみたいという青少年の要請で、今月初めに出した英文版も2週間で初版3千部が売れた。
该书在4个月内销售了10万册,根据青少年希望阅读原作的要求,本月初出版的英文版也在2周内售出了3000册。
扶桑社の歴史教科書では旧国定教科書と同様の説を採るが、初版掲載の地図では、高千穂峰を宮崎市近くの海岸に設定し、神武一行は関門海峡手前で引き返し東に向かった形になっている。
扶桑社出版的歷史教科書採用跟舊國定教科書同樣的說法,初版刊登的地圖標示了宮崎市附近海岸的高千穗峰,繪出神武東征大軍自關門海峽出發向東的路線。
この本は4ヵ月間で10万部が販売され、原作を読んでみたいという青少年の要請で、今月初めに出した英文版も2週間で初版3千部が売れた。
該書在4個月內銷售了10萬冊,根據青少年希望閱讀原作的要求,本月初出版的英文版也在2周內售出了3000冊。
ホセ・マグダレナ,それは初版で二番目にあった人,彼は、第二に勝ちました“時間“;フアンマルティン,前回の第二,彼がで勝ちました1913,しかし、3段階とし、道路と,しばしば,彼らは我々が今日それを理解ロードレースBTT現在のテストのようなより多くのレースをしました.しかし、その後人々はサイクリストの通過を待っている通りや道端を満たしました.残念なヨーロッパの戦争は一時停止することを余儀なく“時間”まで、1920。
何塞马格达莱纳,谁是第二个在第一版,他赢得了第二“时间“;胡安·马丁,第二在前面,他赢得了1913,但有三个阶段,并与道路,常,他们取得了比赛更像是一个电流测试BTT的公路赛,因为我们今天所理解的.但后来人们充满了街道和路旁等待骑车人通行.可惜欧战被迫暂停“时间”向上1920.
初版日は不明。
初版發售日未知.
昭和47年2月初版
成长》1947年2月初版.
初版から100年以上。
首次出版已过去一百多年.
年発行の初版、増補改訂版。
年初,此為增訂版。
初版発行部数320万部って。
初版发行量高达320万册。
しかし、これはグリム童話の初版
这就是格林童话的初版
初版2001年12月9日。
最初发表于2001年12月9日.
初版から第3版まで[編集]。
初版到第三版(一八三七年),故.
はMicrosoftWindows移植初版時の対応オペレーティングシステム。
移植到MicrosoftWindows初版时的操作系统。
永久初版作家」と呼ばれる。
曾有「永久初版作家」的稱號。
吾輩は猫である』初版(1905)。
我是貓【獨家收錄1905年初版…》.
結果: 238, 時間: 0.0251

異なる言語での 初版

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語