WAS FIRST PUBLISHED - 日本語 への翻訳

• 初めて出版された
• 最初に出版された
• 最初に公開された
• 初版は
• 最初に刊行された
• が出版された
• 初めて発表された
• 創刊
• 最初に発行された
• 初版が出版され
• 最初に発表されました
• 初めて掲載され

英語 での Was first published の使用例とその 日本語 への翻訳

Note: This post was first published in March 2013.
注：この投稿は3月に2013で初めて出版されました。

This story was first published in October.
月には、その事実を初めて公表した。

This article was first published on The Nation.
本記事は、TheNationに最初に発表された。

And yet this manga was first published in 2006.
今更だけど、2006年にはじめて発表したマンガ。

On July 8, 1889, The Wall Street Journal was first published.
年7月8日、ウォールストリート・ジャーナルが創刊した。

The SPAWN comic book series was first published in 1992 by Image Comics and sold over 1.7 million copies.
年にイメージ・コミックで初めて出版されたスポーン・シリーズの売上げは170万部以上。

This addition to the list came after this article was first published.
この記事が最初に出版された後にリストにこの追加が来た。

When this article was first published on February 24th, we received criticism that it was promoting the World Stem Cells Clinic.
この記事が2月24日に初めて出版されたとき、私たちは世界幹細胞診療所を宣伝していたという批判を受けました。

Could anyone wear blue jeans when the Encyclopedie was first published?
百科事典が最初に出版されたとき、みんなブルージーンズを穿いていたでしょうか?

Displays the date and time the article was first published.
この日付と時刻は、記事が最初に公開されたときを示すものです。

The SPAWN comic book series was first published in 1992 by Image Comic and sold over 1.7 million copies.
年にイメージ・コミックで初めて出版されたスポーン・シリーズの売上げは170万部以上。

It was first published in Venice, in December 1499, by Aldo Manutio.
ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』の初版は1499年12月に、アルドゥス・マヌティウスによってヴェネツィアで印刷された。

On April 2, 2001, the English-language daily, the International Herald Tribune/The Asahi Shimbun, was first published.
年4月2日には、英語の日常、インターナショナル·ヘラルド·トリビューン/朝日新聞は、最初に出版された。

The outcome of that categorisation was first published in the International Cloud Atlas in the late 19th century.
ちなみに国際雲図帳（InternationalCloudAtlas）は19世紀に初めて出版された雲の分類を解説したもの。

When the study was first published, a spokesperson from the cell phone industry said it was"not very relevant.
この研究が初めて発表された時、携帯電話会社の広報担当は「この研究はあまり信用できるものではない。

Traveller was first published by Game Designers' Workshop(GDW) in 1977.
トラベラーは1977年にGameDesigners'Workshopによって最初に出版された。

Written in the summer of 1926, it was first published in the pulp magazine Weird Tales, in February 1928.
年夏頃に執筆され、パルプ雑誌「ウィアード・テイルズ」1928年2月号で初めて発表された。

The Unix Programmer's Manual was first published on November 3, 1971.
UNIXProgrammer'sManualは1971年11月3日に最初に出版された。

The"country of origin" of a work is generally the country where the work was first published.".
著作物の本国」は通常、それが最初に発行された国です。

Anne Frank's diary was first published in 1947, and has become one of the most widely read books in history.
アンネの日記』は1947年に初版が出版され、世界で最も広く読まれている本の１つになりました。