WAS FIRST PUBLISHED in Romanian translation

• a fost publicat pentru prima dată
• a fost publicată inițial
• a fost publicată prima
• a fost publicat iniţial
• a fost publicată pentru prima dată
• publicarea inițială

Examples of using Was first published in English and their translations into Romanian

Publication historyEdit The poem was first published as part of an early collection in 1831 under the title"A Pæan".
Poemul a fost publicat pentru prima dată sub titlul„A Pæan”(în română Un imn),[5] ca parte a unei colecții timpurii din 1831.

The literary fairy tale"Swineherd" was first published in 1841 in the collection of works by Andersen.
Povestea literară"Swineherd" a fost publicată pentru prima dată în 1841 în colecția de lucrări de Andersen.

The novel was first published as a book on July 1888 by Ward,
Romanul a fost publicat pentru prima dată în volum în iulie 1888 de Ward,

The description was first published in 1997 by R. A. McNamara,
Descrierea a fost publicată pentru prima dată în 1997 de R.A. McNamara, care a folosit

Haaretz was first published in 1918 as a newspaper sponsored by the British military government in Palestine.
Haaretz a fost publicat pentru prima dată în 1918 ca un ziar sponsorizat de administrația militară britanică din Palestina.

And when the novel was first published, it didn't take long for there to be even more questions asked.
Iar când nuvela a fost publicată pentru prima dată, nu a durat mult până să fie formulate şi mai multe întrebări.

Becoming Jane Austen was first published in hardcover by Hambledon Continuum in 2003.
Becoming Jane Austen a fost publicat pentru prima dată în versiunea hardcover de Hambledon Continuum în 2003.

In the winter of‘99, a year after this book was first published, explorers from National Geographic.
În iarna anului 1999, la un an după ce această carte a fost publicată pentru prima dată, exploratori de la National Geographic au intrat în zona generală a mănăstirii noastre.

Sam series was first published in 2005, more than six years ago.
Sam serie a fost publicat pentru prima dată în anul 2005, mai mult de șase ani în urmă.

The opera was first published in Italy and Puccini died on 29 November 1924.
Opera a fost publicată pentru prima dată în Italia și Puccini a murit pe 29 noiembrie 1924.

The term was first published in 1978 in the first issue of the Harvard Women's Law Journal.
Termenul a fost publicat pentru prima dată în 1978, în primul număr al revistei„Harvard Women's Law Journal".

It was first published in 1957 as part of a collection entitled Exile
Ea a fost publicată pentru prima dată în 1957, ca parte dintr-o colecție intitulată Exilul

Much of his work was first published in the United States,
O mare parte din lucrarea sa a fost publicată pentru prima dată în Statele Unite,

The book was first published in Italy, in 1957, as the Soviet authorities banned it.
Cartea a fost publicată pentru prima dată în Italia, în 1957, ca urmare a interzicerii ei în Uniunea Sovietică de către autorități.

Return to Xanadu was first published in the United States in Uncle Scrooge 261-262(October- November 1991) and reprinted in 357(September, 2006).
Return to Xanadu a fost publicată pentru prima dată în Statele Unite ale Americii în serialul Uncle Scrooge nr. 261-262(octombrie- noiembrie 1991) și republicată în nr. 357(septembrie 2006).

The story was first published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine in May 1985.
Povestea a fost publicată pentru prima dată în revista Science Fiction, a lui Isaac Asimov, în mai 1985.

The DRM System Specification for broadcasting below 30MHz(”DRM30”) was first published by ETSI in 2001.
DRM Specificația sistemului de radiodifuziune de mai jos 30MHz("DRM30") a fost publicată pentru prima dată de ETSI în 2001.

Howe's"The Battle Hymn of the Republic" was first published on the front page of The Atlantic Monthly of February 1862.
Versurile"The Battle Hymn of the Republic" a lui Howe au fost publicate pentru prima dată pe pagina întâi a ziarului The Atlantic Monthly în februarie 1862.

The poetry was first published in the Romanian journal"Convorbiri Literare" in December 1886.
Poezia a fost pentru prima dată publicată în revista românească Convorbiri Literare în decembrie 1886.

Quot; the Black Cat& quot; was first published in the August 19, 1843 issue of The Saturday Evening Post.
Quot; pisica neagră& quot; a fost publicată prima dată în numărul din 19 august 1843 al revistei bilunare The Saturday Evening Post.