WAS FIRST PUBLISHED in Polish translation

• został po raz pierwszy opublikowany
• została wydana po raz pierwszy
• ukazała się po raz pierwszy
• została po raz pierwszy opublikowana
• została opublikowana po raz pierwszy
• pierwotnie ukazała się

Examples of using Was first published in English and their translations into Polish

The paper was first published in March 2010 in the journal Economic Inquiry.
Po raz pierwszy został opisany naukowo w 2010 roku na łamach czasopisma Zootaxa.

The book was first published in Britain.
Książkę opublikowano po raz pierwszy w 2003 w Wielkiej Brytanii.

The book was first published on 24 April 2012.
Pierwsza został opublikowana dnia 24 września 2012.

This book was first published in the previous year.
Ta książka była pierwszy raz opublikowana rok temu.

XIII was first published in Polish in 1991 by Korona.
W języku polskim wydany po raz pierwszy przez Egmont Polska w roku 2002.

The book was first published in 1963.
Książka po raz pierwszy wydana w 1963 roku.

Libelle was first published on 13 April 1934 by NV Uitgeverij.
Grona gniewu wydano po raz pierwszy 14 kwietnia 1939 nakładem Viking Press.

The Neverending Story, which was first published in German under the title Die Unendliche Geschichte.
Niekończąca się opowieść", która najpierw została wydana w języku niemieckim pod tytułem.

This post was first published on the ISN blog,
Ten post był po raz pierwszy opublikowany na blogu ISN,

Gerontion" is a poem by T. S. Eliot that was first published in 1920.
Gerontion- poemat T.S. Eliota opublikowany po raz pierwszy w 1920.

ISO 9001 was first published in 1987 by the International Organization for Standardization(ISO),
ISO 9001 został po raz pierwszy opublikowany w 1987 przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną(ISO),

The novel was first published in hardcover in the United States on October 8, 2013.
Powieść została wydana po raz pierwszy w twardej oprawie w Stanach Zjednoczonych 8 października 2013.

The"country of origin" of a work is generally the country where the work was first published.
Termin"kraj pochodzenia utworu" zwykle oznacza kraj, w którym utwór został po raz pierwszy opublikowany.

Arcam rDAC The initial version of the listening test of the rDAC with standard power supply was first published in"Audio" 11/2010.
Arcam rDAC Pierwotna wersja części odsłuchowej rDAC-a z firmowym zasilaczem ukazała się po raz pierwszy w"Audio" 11/2010.

The novel was first published, in three parts, in The Magazine of Fantasy and Science Fiction,
Powieść pierwotnie ukazała się w trzech częściach w magazynie„Galaxy Science Fiction“ styczniu,

Kamiński is the author of one of the most famous books of occupied Warsaw,"Kamienie na szaniec"(Stones for the Rampart), which was first published in July 1943.
Autor jednej z najbardziej znanych książek okupowanej Warszawy-„Kamieni na szaniec”- która ukazała się po raz pierwszy w lipcu 1943 pod tytułem„Kamienie na szaniec.

The manga was first published in the July 2002 issue of Hakusensha's LaLa DX in Japan.
Manga ta pierwotnie ukazała się w 2002 roku w czasopiśmie LaLa DX wydawnictwa Hakusensha.

The 325-page book was first published by St Paul's Press in Delhi,
Stronicowa książka została po raz pierwszy opublikowana przez St Paul's Press w Delhi,

The album cover for Relapse was first published through Eminem's Twitter account on April 21, 2009.
Okładka do Relapse została opublikowana po raz pierwszy przez Eminema na Twitterze 21 kwietnia 2009.

The literary fairy tale"Swineherd" was first published in 1841 in the collection of works by Andersen.
Literacka bajka"Świniarz" została po raz pierwszy opublikowana w 1841 roku w zbiorze prac Andersena.