時初めて - 英語 への翻訳

was the first time
初めて
はじめて で ある
はじめて
is the first time
初めて
はじめて で ある
はじめて

日本語 での 時初めて の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
実は僕は、この時初めてAMFの音楽家たちの演奏を聴いた。面白かった。
This was the first time I heard the AMF musicians play and it was very fun.
その時初めて人を殺したんだと実感した。
And I think that was the first time I knew that I personally had killed people.
この時初めて刀を持っていると知った」と話した。
This is the first time we have heard of them all having a sword.".
マスコミ各社はこの時初めてHalo2をプレイし、二丁拳銃や車両ダメージといった新機能を実体験できた。
It was the first time the press had a chance to play Halo 2 and come to grips with its new features, such as dual-wielding and vehicle damage.
この時初めて「インディアンサマー」という言葉の意味を知りました。
This is the first time I have seen the term“Indian summer” used here.
この時初めて狼たちは考えました「何かが間違っている。
That was the first time I thought‘something's wrong about this'.
私はこの時初めて主治医と本音で話し合いができたと感じました。
This is the first time I had the opportunity to really talk with the doctor.
その時初めて、苺鈴は小狼の中の優しさに気づき、いつの間にか小狼に恋するようになっていた。
That was the first time Meilin saw the true kindness inside him, and she fell in love with him before she knew it.
NATOはこの時初めて、同盟国1国に対する攻撃は同盟国全てに対する攻撃だと見なすという宣言を採択しました。
It was the first time that the Alliance invoked one of its founding principles, that an attack against one Ally is considered as an attack against all Allies.
この時初めて、苺鈴は小狼の中の優しさに気づき、いつの間にか小狼に恋するようになっていた。
That was the first time Meiling saw the true kindness inside him, and she fell in love with him before she knew it.
その時初めて母は私に彼女の人生のストーリーを語ってくれました。
It was the first time that my mom told me her life story.
笑)その時初めて希望が、将来がちらっと見えたんです。
Laughter And it was the first time that I saw a glimpse of hope, a future.
Lrm;ソロモン・リンダの名を‎その時初めて知った。
This was the first time that I would ever heard of Solomon Linda.
その時初めて木星の重力で引き付けられ太陽との距離が縮まり太陽系内に入ったのです。
That's the first time when it was deflected by Jupiter, and it got close enough to the sun to start changing.
その時初めて着物は、専門のクリーニングがある事を知りました。
At that time, for the first time, I learned that Kimono has a specialized cleaning service.
そして、その時初めて、夫が散々「ポルシェ、ポルシェ」という理由が、ようやく少し理解できた。
And for the first time, my husband ran awayPorsche, PorscheI finally understand a little.
私はこの時初めて女性にビールをおごられた。
She buys me a beer… the first time a woman has done this for me.
その時初めて人を殺したんだと実感した。
That I personally had killed people. And I think that was the first time I knew.
私はこの時初めて女性にビールをおごられた。
The first time a woman has done this for me. She buys me a beer.
その時初めてあなたたちの勇敢さは立派に祖国のために活かされると思うのです。
For the first time I really felt his sincerity to do good for the country.
結果: 133, 時間: 0.0275

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語