初めての人 - 英語 への翻訳

• first person

日本語 での 初めての人 の使用例とその 英語 への翻訳

前者は初めての人向けで後者は経験者向けとも言える。
The first one is for beginners, then the last one is for the experienced.

あんたが漁業調査に来た初めての人だ」と言われた。
You're the first person who's come to make an inquiry.”.

ペレキュデスは、自然と神々について、ギリシャ語で書物を書いた初めての人だとされています。
Theopompus tells us that he was the first who wrote in Greek on nature and the gods.

コンタクトを自分から取ってきた人で、掲載になった初めての人。
He was the first person to get his own contact on the site and published his work.

会場では、初めての人にも分かりやすいように、舞台の進行に合わせてあらすじ等を解説してくれるイヤホンガイドのレンタル(有料)も可能です。
It is put together for progress of the stage, and the rental(pay) of the earphone guide whom outlines are explained to is possible so that the first person is easy to know in the venue.

レクシスの生徒さんは皆フレンドリーで優しいので、すぐにお友達になれると思います♬神戸に来るのが初めての人も、最後には神戸が大好きになること間違いなし!お友達をたくさん作って、神戸の素敵なところを見つけてくださいね。
Lexis students are friendly and gentle, I think that you can become friends soon♬ The person who is the first time to come to Kobe will definitely love Kobe in the end! Please make a lot of friends and find wonderful places in Kobe.

私の初めての人。
My first.

初めての人は使用できない。
You cannot use first person.

初めての人は忘れないで。
Don't forget their first.

漱石は〝初めての人〟だ。
Vici”, of course, is first person.

初めての人は「空港から離れる!
First solo sortie away from the airport!

売買するのは初めての人が多い。
Many people are first to market.

あなたは初めての人に会いたいですか？
Do you want to see First Man?

ネットで有名な私の初めての人だった。
You were one of my first friend on the internet.

初めての人はストレスを感じると思います。
My first son felt the stress.

ありのままの私を愛してくれた初めての人だ。
For the first time in my life… someone wanted me as I was.

初めての人が来ます。
The first person comes.

決して初めての人の手紙にはならない。
Never to write in the first person.

ただし、初めての人限定です。
But first person is limiting.

初めての人にも使い。
Also, using the first person.