A FIRST TIME - 日本語 への翻訳

• 初めて
• はじめて
• first time
• 初
• 最初の時間を

英語 での A first time の使用例とその 日本語 への翻訳

There's a first time for everything, unless it never happens.
There'safirsttimeforeverything.今までにないことは必ず起きるもの。

At the opening of the box, one finds in a first time the guide booklet(about 200 pages), also illustrated.
のオープニングボックスを見ると、初めてのガイドブックレット(約200ページ)も紹介する。

Meisui Ice Inc. A first time taste that is somehow nostalgic Uses only water from one of the one hundred selected and certified national best waters….
株式会社名水アイスはじめてだけど、なつかしい味全国名水百選認定の水100%使用。

The Riot Squad's seventh and last single,'Gotta Be A First Time/ Bitter Sweet Love'(PYE 7N 17237), was released in the UK.
ライオット・スクワッド、シングル"GottaBeAFirstTime/BitterSweetLove"(Pye7N17237)発売。

The civil court of Versailles had pronounced a first time on December 4, 2012.
ベルサイユの民事裁判所は、2012年12月4日に最初の時間を作っていました。

The civil court of Versailles had pronounced a first time on December 4, 2012.
Versaillesの民事裁判所は2012年12月4日に初めて発音した。

There is a first time for something that has never happened before to happen.
There'safirsttimeforeverything.今までにないことは必ず起きるもの。

What's more- if you are a first time customer, folks at InMotion Hosting will help migrate your site for free.
さらに-あなたが初めての顧客であるならば、InMotionHostingの人々はあなたのサイトを無料で移行するのを助けます。

As a first time property owner, the container was meant to be an experiment in sustainable housing.
初めての不動産オーナーとして、あのコンテナは、サステイナブルな住居の実験のつもりでした。

I am a first time user, how do I apply for positions?
初めての利用ですが、申し込みはどのようにすればよいですか？

Anthony Papa is a New Yorker who was sentenced to 15 years for a first time, non-violent drug offense.
もう一人のゲストはアンソニー・パパ、一度の非暴力的な麻薬犯罪のために15年の刑期を受けたことのある反・麻薬戦争活動家です。

A first time with two cars in the points is something we wanted to achieve this year.
初の2台揃ってポイント獲得という結果は今年中に達成したかったこと。

If now option is used, a first time event is generated immediately.
もしnowオプションが使用された場合、初回のtimeイベントが即座に発生します。

On Campus Undergraduate for a first time student up to $16,000 per year.
キャンパスの学部では、年間最大$16,000までの初めての学生。

Oh well, as they say, there is always a first time for everyone.
つまり、人には誰にでも、初めての時がある、という話。

Samba of the World- a first time program for Visa, this creative effort enlists the help of 32 global filmmakers, each representing one of the qualifying countries in the 2014 FIFA World Cup.
世界のサンバ：ビザが初めて取り組んだこの独創的なプログラムは、2014年FIFAワールドカップの出場国を代表する世界各地の映画制作者32人の協力を得ています。

If you're a first time user of anabolic steroids, we suggest you start slowly with small dosages over short periods, carefully gauging your body's individual reaction to these powerful supplements.
あなたなら、蛋白同化ステロイドの初めてのユーザー,まず、ゆっくりと短い期間にわたって小用量のお勧め,これらの強力なサプリメントにあなたの体の個々の反応を慎重に見定める。

A judge can assign a first time offender to as much as one year in prison. Repeat offenders can see fines as large as $2,000 and two years in prison.
裁判官は刑務所で1年限りの最初の時間犯罪者を割り当てることができます。.繰り返しの犯罪者は、罰金と同じ大きさを見ることができます。$2,000刑務所で2年間。

Even in the instance of a first time home owner, where they were previously free to move about and now have their funds invested into the home, this does not prevent the buyers from leaving.
初めての自宅所有者の例においてさえ、彼等は前もって自由に引っ越すことができて、今彼等の資金を家屋に投資しており、この事は、買い手達が去るのを妨げません。

Whether you're a first time sailor or more experienced on the open water, this unique view of Chicago is one you won't want to miss.
初めての船乗りであろうと、オープンウォーターでの経験が豊富であろうと、このユニークなシカゴの景色は、あなたが見逃したくないものです。