A FIRST TIME in Russian translation

• первый раз
• впервые
• первого раза

Examples of using A first time in English and their translations into Russian

For everything there is a first time, Lieutenant.
Все бывает в первый раз, лейтенант.

Well, there's a first time for everything.
Все бывает в первый раз.

But there's always a first time.
Но все бывает в первый раз.

Well, i guess there's a first time for everything.
Ну, все всегда бывает в первый раз.

No, but there's always a first time.
Нет, но все бывает в первый раз.

I guess everybody has a first time.
Думаю, у каждого бывает в первый раз.

I suppose there's a first time for everything.
Ну, все когда-то бывает в первый раз.

Mr Podell, there's a first time for everything.
Мистер Поддел, все когда-то бывает в первый раз.

Yeah, I guess there's a first time for everything.
Да, все когда-то бывает в первый раз.

Well, there's a first time for everything.
Ну, что-то всегда бывает в первый раз.

Well, sir, there's a first time for everything.
Ну что, сэр, все бывает в первый раз.

And you emerge a first time.
И вы всплываете в первый раз.

For a first time offense, if you swear, cross your heart,
На первый раз, если вы клянетесь, положа руку на сердце,

The issue was discussed a first time at the September 2004 Joint Meeting
Данный вопрос впервые рассматривался на Совместном совещании в сентябре 2004 года,

It is a first time when Wal-Mart will start selling Apple's device on its official launch day.
Это будет первый раз, когда Wal- Mart начнет продажи продукта Apple в день официального запуска его продаж.

For example, your a first time Congressman from a Republican district,
Например, ваш первый раз конгрессмен от Республиканской района,

But if you will be a first time Titan Poker member,
Но если вы будете впервые Titan Poker пользователя,

Whether you are an aspiring henna artist, or a first time user, this DIY Henna stencils is the one for you.
Ли вы начинающий художник хны, или первый раз пользователь, это DIY хна трафареты это один для вас.

This technology was adopted fromceramics processing and used for a first time first for mass production of tungsten filaments at the dawn of the 20th century.
Эта технология была принята от обработки керамики и используется для впервые впервые для массового производства вольфрамовых нитей на заре 20- го века.

On November 3, Moody's assigned a first time corporate family rating of Ba3
Ноября Moody' s присвоило впервые корпоративный рейтинг группы на уровне Ba3