日本語 での 初めて会ったのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼に初めて会ったのは２０１４年、ニューヨークのナショナル・エキシビジョンにいた時のことです。
私がトニーに初めて会ったのは2006年6月のEstesParkMarathonのスタートの時だった。
I first met him at the beginning of the Estes Park Marathon in June 2006.アンジーと初めて会ったのは、当社開催のセミナーの会場です。
Markと初めて会ったのは2007年で、同社の契約の仕事で面接を受けたときのことだった。
I first met Mark in 2007 when 私達が中田さんに初めて会ったのは14歳のとき、その時、彼は23才か24才でした」あーちゃんが語る。
藍ちゃんと初めて会ったのは９歳か１０歳のときです。
I first met Kate when she was 9 or 10 years old.僕が君に初めて会ったのは、君が生まれた日だ。
The first time I met her was ホルフェ・オルドネスに初めて会ったのは、私がワイン・アドヴォケートを出版して10年経った時で、2012年は彼の輸入会社設立25周年となる。
Jorge Ordoñez, whom I first met about ten years after I began publishing The Wine Advocate, is celebrating the 25th anniversary of his import company in 2012.ストーンズがフランクと初めて会ったのは1972年で、『メイン・ストリートのならず者』がもうすぐ完成するという時期に、彼らはフランクをベルエアにある別荘へ招いた。
The Stones first met Frank in 1972 when they invited him to their Bel Air villa as they were finishing up Exile on Main Street.わたしがレイシーと初めて会ったのは、スタジオに向かう数時間前のヴェニスビーチでのことだったが、彼が自分自身の音楽的なヒストリーを考えたのも、それが初めてだったようだ。
When Lacy and I first met, on the Venice beach a few hours before heading to the studio, he seemed to be thinking about his musical history for the 私がVogueJapanのGeneKrell(ジーン・クレル)とVMDとフォトグラファーとして活躍している奥さん、稲垣直子さんに初めて会ったのは、数年前東京に移ってからのことだ。
I first met Gene Krell of Vogue Japan and his wife Nao Krell, the visual merchandising artist and photographer, when I moved to Japan a couple of years ago.ローランドに初めて会ったのは、彼の自伝のタイトルだけでなく、彼の個人的なウェブサイトやIGにも登場した、この非常に野生の発言のせいでしょう。
The first time you met Roland, it was probably because of this very wild remark, which was not only ルーヴェンと初めて会ったのは。
First time I met Reuben.彼と初めて会ったのは？
So you first met him when?ああ初めて会ったのはトーナメントだった な。
Aye. I think the first time we met was at that tournament.彼女と初めて会ったのは、今年の1月。
僕がティンビルに初めて会ったのは、自分の大学です。
The first time I met Timbil was when he came to my university.初めて会ったのはここね寝てたのは あなただけど。
Back where we first met. Only I was in your place and you were in mine.私が彼と初めて会ったのは、およそ２年前。
私が初めて会ったのは9月になってからだ。
