AN ENCOUNTER - 日本語 への翻訳

• 出会い
• 遭遇を
• 邂逅
• ビリモリアが
• 出逢い

英語 での An encounter の使用例とその 日本語 への翻訳

LNG Vesta sent out a ship security alert, reporting an encounter with pirates to its management company(MO LNG Transport) and the JCG Operations Centre.
同船の船舶管理会社(エム・オー・エルエヌジー輸送(株))および海上保安庁運用指令センターに海賊遭遇を通報。

As an encounter with the Lord that takes place deep within the heart, discernment can be understood as an authentic form of prayer.
心の奥深くで起こる主との出会いとして、識別は祈りの正真正銘の形として理解されます。

If revelation doesn't bring us into an encounter with God, it only makes us religious.
神のいかなる啓示も私達を神との出会いに導かないなら、それは私達をもっと宗教的にさせるだけ。

The video shows an encounter between a Navy F/A-18 Super Hornet and an unknown object.
この映像には「海軍のF/A-18スーパーホーネットと未知の物体の遭遇を示す映像。

For every student, an encounter and an exchange with their host family are one of the most memorable events in the Program.
毎年サマスク生にとって,このホストファミリーとの出会いと交流が,一番の思い出に残るプログラムとなっています。

The video shows an encounter between a Navy F/A-18 Super Hornet and the unknown object.
このビデオは、海軍のF/A-18スーパーホーネットと未知物体の遭遇を示している。

And we enter into that path through an encounter with the Son of Righteousness, the Lord Jesus Christ.
そして、私たちは、義なる御子、主イエス・キリストとの出会いを通してその道に入って行きます。

William and Jorge, however, were open to the possibility of an encounter.
一方、ウィリアムとホルヘは新たな人との出会いには開放的である。

From Don Bosco we learned that evangelizing passion for bringing every child, every person, to an encounter with Jesus.
私たちはドン・ボスコから、すべての子ども、すべての人をイエスとの出会いに導く福音宣教の情熱を学びます。

Signatures of human regulatory T cells: an encounter with old friends and new players.
ひと制御性T細胞の署名:古い友人と新しい選手との出会い。

The blues are a lived experience, an encounter with the contradictions of American society but a refusal to be conquered by it.
中略）ブルースとは生きられた経験、アメリカ社会の諸矛盾との出会い、だがそれによって征服されることへの拒絶を意味している。

In Genghis Khans last days, an encounter with a Wizard sends him to the Moon.
チンギス・ハンは、晩年、一人の魔法使いと出会い、月へ行くことになる。

Introduce episodes of mine& my dogs based on an encounter with Iris.
イリスとの出会いをテーマに私と犬の物語を紹介します。

An encounter with Masato Nakagawa(previous chairman) in 1988 became a major turning point in his life.
年、中川雅仁会長（先代）と出会ったことが人生の大きな転機となって、癒しや代替療法をテーマとして取材・。

Have an encounter with PUSH a talking trash can or take in a performance by The Jammitors.
おしゃべりするトラッシュカンのプッシュ君やジャミターのパフォーマンスが待っています。

Chocolat author Joanne Harris recounts how an encounter with a Graff diamond inspired her own personal moment of rapture and revelation.
Chocolat」の著者ジョアン・ハリスは、グラフのダイヤモンドとの出会いが、どのように自分に歓びや閃きをもたらしたか、その瞬間を語っています。

He met his destinyafter an encounter with the evil Emperor of Destruction, Megatron.
凶悪の破壊大帝メガトロンとの出会いを契機に、大いなる運命を迎えた。

Following an encounter with heroes of the past, a story of magnificent fate will set in motion again.
過去の英雄たちとの邂逅を経て、壮大な運命の物語は再び動き出す。

However, they must keep in mind that such an encounter might have the exact opposite results.
しかし、このような出会いは、まったく逆の結果をもたらす可能性があることを覚えておく必要があります。

An encounter between two superhuman personalities is the plot of some of the greatest dramas that the human imagination has conceived.
二つの超人間的人格の遭遇は，人間の想像力の構想したもっとも偉大な劇のうちのいくつかの筋になっている。