WE ENCOUNTER - 日本語 への翻訳

• 出会う
• 遭遇する
• 出会いの
• 私たちが出くわす
• 突き当たります

英語 での We encounter の使用例とその 日本語 への翻訳

We have the capacity to be this presence for the people we encounter in our life.
私たちは、私たちが人生で遭遇する人々のためにこの存在になる能力を持っています。

Similarly, when we think about the universe, we encounter a similar question.
宇宙というものを考えるときにも、同様の問題に突き当たります。

While we cannot always choose the situations we encounter, we can choose whether to regard them with guilt or innocence.
私たちはいつも遭遇する状況を選択することはできませんが、罪悪感か無罪かを判断することができます。

As I said earlier, since there are always things happening in the world, in presenting our festival we encounter difficult political issues each year.
先ほども述べたとおり、世界では常に何かが起こっているので、フェスティバルは毎年、難しい政治問題に突き当たります。

To answer this, we should look to the current problems that we encounter on a daily basis.
これに答えるために、私たちは日常的に遭遇する現在の問題に目を向けるべきです。

In the process, we encounter various environmental issues and work on issues, environmental learning and environmental education are practiced.
その過程で様々な環境課題に出会い、課題に取り組む中で環境学習、環境教育が実践されます。

Then what should we do when we encounter this situation?
それでは、このような状況に遭遇したときにどうすればいいですか。

Sometimes, and quite often, when we encounter complex situations, we are just like this monkey.
複雑な状況に遭遇したとき、時には、そしてしばしば、この猿のようなものです。

When we encounter unknown circumstances, the wisdom of people with an abundance of experience may surpass artificial intelligence.
未知の状況に遭遇したとき、経験豊富な人間の知恵が人工知能を上回ることでしょう。

For example, when we encounter trials, we pray to God and we try to grasp God's will.
たとえば、試練に遭遇したとき、私たちは神に祈り、神の御心を把握しようとします。

When we encounter this film, we have a delicate hope: Kaori Oda will make films that are honest and beautiful.
この映画に触れると、彼女はきっとこれからも素直で美しい映画を作るのだろう、そんな柔らかな期待が感じられる。

Most atoms and molecules we encounter are electrically neutral, but ions play an important part in nature.
私たちが遭遇するほとんどの原子や分子は電気的に中性ですが、イオンは自然界で重要な役割を果たします。

The first problem we encounter is the definition itself of the term terrorism.
私たちが向き合う最初の問題は、テロリズムという言葉の定義です。

But when we encounter an alien language, we don't know anything about the common properties or cognitive processes.".
しかしエイリアンの言語に出くわした場合、一般的な特性や認識プロセスについては何もわかりません。

In the patristic period we encounter little that moves beyond the biblical ideas of the Holy Spirit.
リトルpatristic期間は、我々に遭遇して、聖書の中の動きを超えて、聖霊のアイデアです。

If we encounter a situation where we cannot make a clear-cut decision, we will err on the side of security to protect the user.
明確な決定を下すことができない状況に遭遇した場合、ユーザーを保護するためにセキュリティの面で誤解します。

And then we encounter chartered to the first major event, This matter are likely to affect our main reason for the climbers overnight.
そして私たちに遭遇最初の大きなイベントに、貸切この問題の登山一晩私たちの主な理由に影響を与える可能性があります。

Our goodness and our growth are inextricably bound to that of others we encounter.
私たちの善さと私たちの成長は、私たちが出会う他者のそれと切り離されることなく結びついている。

According to this theory, we should expect most of the life we encounter in the galaxies to be based on DNA-ish amino acid molecules.
この理論によれば、銀河系で遭遇するであろう生命は、たいていはDNA的なアミノ酸分子に基づくものだと思われる。

Still, the very diversity we encounter is the life of a vibrant city itself.
にもかかわらず、私達が出会う多様性こそが生き生きとした都市生活それ自体なのである。