WE ENCOUNTER in Hebrew translation

• אנו נתקלים
• אנו פוגשים
• אנחנו נפגשים
• ב הוא ניתקל
• אתה פוגש
• אנו מוצאים
• אנו חווים
• אנו רואים
• שנפגוש
• אנחנו נתקלים
• אנחנו פוגשים
• אנו נפגשים

Examples of using We encounter in English and their translations into Hebrew

Including the other characters we encounter.
כולל הדמויות האחרות שאנחנו נתקלים בהם.

When would we encounter Aliens?
האם, או מתי, נפגוש חוצנים?

These are the most common questions we encounter.
אלו הן השאלות הנפוצות ביותר שאנו נתקלים בהן.

History does indeed repeat itself, and we encounter the reappearance of a familiar human aspiration.
ההיסטוריה, מסתבר, חוזרת, ואנו נחשפים לשאיפה אנושית החוזרת על עצמה.

What types of plants, animals, or sentient races might we encounter?
אילו מיני בעלי חיים וצמחים פולשים('זרים') אנו מכירים?

What will happen if we encounter extraterrestrials?
ומה יקרה אם נפגוש חייזרים?

This question always arises when we encounter someone who is suffering from a loss.
שאלה זו עולה תמיד כאשר פוגשים מישהו שחווה אבדה.

Almost every day we encounter people who cope with depression at different levels,
כמעט מדי יום אנו נתקלים באנשים שמתמודדים עם דיכאון ברמות שונות,

Once again, we encounter a positive aspect of Yoav's complicated personality and his great loyalty to David.
שוב אנו פוגשים בצד החיובי שבאישיותו המורכבת של יואב ובנאמנותו הגדולה לדוד.

In our daily work, we encounter cases when a Muslim family tries to get control of a Jewish child who was born to a Jewish mother and an Arab father.
בעבודתנו היומיומית אנו נתקלים במקרים מאין אלה כאשר משפחה מוסלמית מנסה לקבל לידה ילד יהודי שנולד לאם יהודיה ולאב ערבי.

Every year, every week, and even every day, we encounter commandments whose declared purpose is:“to commemorate the Exodus from Egypt”.
בכל שנה, בכל שבוע ואפילו בכל יום, אנו פוגשים מצוות שמטרתן המוצהרת היא:"זכר ליציאת מצרים".

In addition the different sounds we encounter on a daily basis are much closer in their nature to randomness and chaos than to patterns, stability, or consistency.
בנוסף, הסאונד השונה בו אנו נתקלים ביום-יום קרוב הרבה יותר בהתנהגותו לרנדומליות ולכאוס מאשר לתבניתיות, לעקביות וליציבות.

Captain, I would like a half an hour of your time to review the security protocols before we encounter the Botha.
קפטן, ארצה לגזול חצי שעה מזמנך לסקור את פרוטוקולי הביטחון לפני שאנחנו נפגשים עם הבוטה.

In this week's parasha of Vayera, for the first time, we encounter Avraham as he prays.
בפרשת השבוע 'וירא' אנו פוגשים לראשונה את אברהם המתפלל.

The trigger for this was the ignorance and very worrying lack of knowledge we encounter almost daily in youth, soldiers, and others.
הטריגר לכך היה הבורות וחוסר ידע מדאיגים מאד בו אנו נתקלים כמעט מידי יום אצל בני נוער, חיילים ועוד.

gives us strength to cope with any obstacles we encounter.
מעניק ל אנחנו את ה כוח להתמודד עם כל מכשול ש ב הוא ניתקל.

When we encounter more than 25 million passengers a year,
כשאתה פוגש למעלה מ-25 מיליון נוסעים בשנה,

Here we encounter for the first time the importance of the linguistic dimension in the Rambam's cultural world.
כאן אנו פוגשים לראשונה את חשיבות הממד הלשוני בעולמו התרבותי של הרמב"ם.

When we come to analyze the nature and conceptual foundations of the economic system described in the Torah, we encounter difficult problems.
כאשר אנו באים לנתח את אופייה ויסודותיה הרעיוניים של המערכת הכלכלית המתוארת בתורה, אנו נתקלים בבעיות קשות.

gives us the strength to cope with obstacles we encounter.
מעניק ל אנחנו את ה כוח להתמודד עם כל מכשול ש ב הוא ניתקל.