Examples of using First encounter in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was my first encounter with pain and with the pleasure in it.
İşte acıyla ve o acının içindeki zevk ile, ilk kez o gün tanıştım.This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Bu ilk karşılaşma benim için, savaşçı olabilmek adına aslan öldüren Maasai gencinin yaşadıklarına benzemişti.Nearly 200 years ago, in the Gulf of Alaska at a place called Lituya Bay two cultures that had never met experienced a first encounter.
Yaklaşık 200 sene önce Alaska körfezinde bir yerde Lituya Bay da denir iki kültürün ilk karşılaşma anı bir araya geldi.The first encounter only served me to discover that the mere presence of that women, disturbed me.
İlk karşılaşmamız, bu kadının salt varlığının beni huzursuz ettiğini fark etmeme yaramıştı.In my analysis of our first encounter, I have detected what I believe to be a vulnerability in their shield configuration.
İlk karşılaşmamızda yaptığım analizlere göre, kalkanlarının birleşiminde hassas bir yer tespit ettiğime inanıyorum.
I hope the slightly artificial circumstances… of this first encounter… don't make you feel too awkward.
Umuyorum bu ilk karşılaşmanın… getirdiği bazı yapaylıklar… rahatsız hissetmenize neden olmaz.The attraction was instantaneous, and they would both confess to replaying this first encounter as they fell asleep in their beds that night.
Aralarındaki çekim aniden gerçekleşmişti. İkisi de bu ilk karşılaşmayı o gece yataklarında uyuyakalırken yeniden gözden geçirdiklerini itiraf edeceklerdi.But if I ever come see you a second time, you will die. I will end our first encounter with just this warning.
İlk karşılaşmamızda bir uyarıyla yetineceğim ancak… sizi görmeye ikinci kez geldiğimde ölürsünüz.Also there is a song called Pocketman that was written in 1977, two years prior to the book, by Jeff Rogers-Wardle that describes the first encounter Jeff had with Roy.
Ayrıca, Jeff Rogers-Wardle tarafından kitaptan iki yıl önce 1977de Jeff ile Royun karşılaştığı ilk karşılaşmayı anlatan Pocketman adlı bir şarkı bulunmaktadır.The first encounter with Jupiter was marvellous,
Jüpiterle ilk karşılaşma, benim için muhteşem bir andı özellikleThe writer Edoardo Sanguineti recalled the Italian public's first encounter with the enthusiastic singer as: TV host Mario Riva
Yazar Edoardo Sanguineti, İtalyan medyasının sanatçıyla ilk defa karşılaştığı zaman verdiği tepkiyi şöyle tasvir etti:These first encounters can be risky.
İlk karşılaşmalar riskli olabilir.About first encounters between civilizations. History has lessons to teach us.
Uygarlıklar arası ilk karşılaşmalar hakkında… tarihin bize öğreteceği dersler var.The Pythagorean Theorem. It's like when I first encountered.
Pisagor teoremiyle ilk karşılaştığımdaki gibi.Yeah, you're right. It's like when I first encountered the Pythagorean theorem.
Pisagor teoremiyle ilk karşılaştığımdaki gibi. Evet, haklısın.When I first encountered Midas, he was… inevitably doomed.
Yeah, you're right. It's like when I first encountered the Pythagorean theorem.
Evet, haklısın. Pisagor teoremiyle ilk karşılaştığımdaki gibi.Today marks the anniversary of the day they first encountered Moloch in the forest.
Bugün onların ormanda Moloch ile ilk karşılaşmalarının yıl dönümü.I first encountered C on message boards dedicated to analyzing the correspondence of D.H. Lawrence.
C ile ilk mesajlaşmam, D.H. Lawrencea adanmış yazışmaların analiz edildiği sosyal bir platformdu.Report these criminal activities when he first encountered them? Now, why didn't Officer Serpico?
Memur Serpico neden bunlarý daha önce… ilk gördüðünde rapor etmedi?
