初めて出会った - 英語 への翻訳

• first met
• met for the first time
• i first encountered
• first meet
• meet for the first time

日本語 での 初めて出会った の使用例とその 英語 への翻訳

初めて出会った日>>
The very first time we met.”.

あたしが初めて出会った時、たしか1987年か1988年だった。
I believe I first met her sometime in 1987 or 1988.

一方カニエ・ウェストとキム・カーダシアンが初めて出会ったのは2004年。
Kim Kardashian-West and Kanye West initially met in 2004.

私が亜里さんと初めて出会ったのは2015年の夏。
The first time I met Cody was during the summer of 2015.

デイヴィッドと初めて出会った時のことはよく憶えているよ。
I remember when I first met David.

初めて出会ったとき、。
The first time I met you.

初めて出会ったときのこと覚えてますか?
The time when we first met, do you remember?

だからここが、父と初めて出会った場所。
This is the very seat where I first met your father.

そして10月は、ハナちゃんと初めて出会った月だ。
That was in September 2004 and the first time they met Hannah.

わたしと彼は、初めて出会った。
Him and i had met for the first time.

ヤムチャがキャベを見て初めて出会った頃の悟空を思い出します。
Seeing Cabba, Yamcha is reminded of Goku when they first met.

まるでトトロとメイが初めて出会った、あの森の木みたいで神秘的です駐車場あり。
It's like a tree where Totoro and Mei met for the first time(in Ghibli movie), and very mysterious.

この２人の不釣り合いなモンスターたちは、初めて出会った時はお互いのことが堪えられなかった。
In fact, when these two mismatched monsters first met, they couldn't stand each other.

ジャパニーズバーテンディングの印象は今も初めて出会ったときと変わりません。洗練されていて、伝統的、緻密で、手厚い。
My impression of Japanese bartending remains the same today as it was when I first encountered it: refined, traditional, precise, and hospitable.

マーガレットと初めて出会ったとき、僕はアパートの地下室に住んでいた。
When I first met Margaret, I lived in a basement apartment.

列車の中で初めて出会った人たちとは食事の間も会話がはずみます。
People who met for the first time on the train continue their conversations over supper.

私がイエスと初めて出会った時、私の友人の幾人かの反応を私はよく覚えています。
I remember well the reaction of some of my friends when I first encountered Jesus.

スウィフトがエスター・ジョンソンと初めて出会ったとき、彼女はわずか八歳じゃった。
When Swift first met her, Esther Johnson was only eight years old;

この町にあるレーニン博物館は、レーニンとスターリンが１９０５年に初めて出会ったタンペレ労働者会館内にある。
The Lenin Museum is established in the Worker's House of Tampere where Lenin and Stalin met for the first time in 1905.

初めて出会ったとき、彼はすでに75歳を過ぎていました。
When we first meet him, he is already 75 years old.