最初に出会った - 英語 への翻訳

• first met
• first encounter

日本語 での 最初に出会った の使用例とその 英語 への翻訳

日本語と最初に出会った場所は、伯母と一緒に訪れたドイツにある民族博物館。
My first encounter with the Japanese language was when my aunt took me to a folk museum in Germany.

毎年、私たちは最初に出会ったパブを訪ねにニューヨーク詣でをしたものでした。
Each year we made a pilgrimage to New York City to visit the pub where we all first met.

私の心は、私たちが最初に出会った時に立返っていく・・・。
My mind turns back to when we first met.

すべては「羊」で始まった日本語と最初に出会った場所は、伯母と一緒に訪れたドイツにある民族博物館。
It all started with"羊" My first encounter with the Japanese language was when my aunt took me to a folk museum in Germany.

私たちは最初に出会った時、お互いのことについて何も知りませんでした。
When we first met, neither of us knew anything about each other.

ウィキッドは、魔術学生として最初に出会った2人の若い女性の間で生まれる、珍しくも深い友情についての素晴らしいストーリーをお届けします。
WICKED tells the incredible untold story of an unlikely but profound friendship between two young women who first meet as sorcery students.

もう彼女は、最初に出会った時の彼女ではなかったです。
She was no longer the young girl she was when I first met her.

モンターグと彼の妻は二人とも最初に出会った場所を思い出すことすらできない。
Pablo and Fred both couldn't remember where they had first met.

波多江：私は最初に出会った時に、彼女は車椅子でやって来たんです。
DM: So when you first met him, he was in a wheelchair.

福音書によれば、彼女は復活したキリストに最初に出会った人です。
But by showing up, she was the first to encounter the resurrected Christ.

椛田に最初に出会った頃はボールペンで紙を塗りつぶして光沢を持った平面が中心で、多くの人の印象もそうだったと思う。
The time when I first met Kabata, her works were mainly two dimensional works having shiny surface painted over paper with a ballpoint pen.

この間、ユージーンは科学者であることや治療法を知っていることについて嘘をついたことを明らかにし、最初に出会ったときに彼を守るためにエイブラハムに刺激を与えるだけです。
During this, Eugene reveals that he lied about being a scientist or knowing a cure, only using that to inspire Abraham to help protect him when they first met.

ホーキンスとウェブスターの録音は、いわゆるジャズのクラシックであり、カンザス・シティで最初に出会った二人のテナー・サックスの巨人の、「共演」だったのである。
The Hawkins and Webster recording is a jazz classic, the coming together of two giants of the tenor saxophone, who had first met back in Kansas City.

マットーニョは、最初に出会ったときすでに10年以上もホロコーストを研究しており、貴重な資料の膨大なコレクションを所持していました。
Mattogno had already been studying the holocaust for over a decade when I first met him, and he possessed an impressive collection of rare documents.

最初に出会った3人組は人違いだった。
The first three men she would stopped were wrong.

私が最初に出会ったおじさんは、本当におじさんでした。
The first person that I went to was of course my uncle.

私が人生で最初に出会った、音楽を心から愛する人。
For the first time in my music loving life.

つまり、最初に出会った神様ということ？
In other words, that God first met?

単に僕らが最初に出会った頃の事ではない。
It wasn't when we first met.

最初に出会ったシーンです。
The scene where they first met.