で発生しました - 英語 への翻訳

• occurred in
• occurs in

日本語 での で発生しました の使用例とその 英語 への翻訳

サイトカインストーム」として知られる免疫系の機能障害を伴う状態は、これらの重症患者の一部で発生しましたが、新しいウイルスが免疫系にどのように影響するかはまだ明らかではありません。
A condition involving immune system dysfunction known as a"cytokine storm" occurred in some of these very ill patients, but it's not yet clear how the new virus affects the immune system.

但し,最大の増加の販売、127.08パーセントは、で発生しました0と5年の間モデル39496個の単位で月に中古市場の23.62パーセントに達しました。
However, the biggest increase sales, one 27.08 percent, occurred in the models between 0 and 5 years with 39,496 units reached 23.62 percent of the second-hand market in May.

次のビットが「ベトナムのベストゴルフコース2015に投票」発表と授賞式の主要な点に対処します,これは、ホテルメトロポールハノイで発生しました。
The following bits address the major points of the Announcement and Awarding Ceremony“Vote for the Vietnam's Best Golf Course 2015”, which occurred in Hotel Metropole Hanoi.

最も重要で最もにぎやかな聖域の一つです。古代のアテネ,そのsynyfanthike運、状態の変更何世紀にも全体の都市で発生しました。
Is one of the most important and busiest sanctuaries of ancient Athens, whose synyfanthike luck with the State changes that occurred in the city throughout the centuries.

ダービーの高潮は、11.8メートルに達することがあり、世界で二番目に大きな高潮です(15メートルを記録した最大のものは、ノバスコシアのファンディ湾で発生しました)。
Derby's tides can reach up to 11.8 m, and are the second biggest tides in the world the largest, clocked at 15 m, occur in the Bay of Fundy, Nova Scotia.

エラーは、変換プラグインのインストールプロセスで発生しました:翻訳データベースのバージョン()このプラグインでcomptabileされていません(1.0)。
Error has occured in the installation process of the translation plugin: Translation database version() is not comptabile with this plugin(1.0).

年12月18日-（PC翻訳英語→日本語）事故はレニングラード原子力発電所で発生しました事故の目撃者とロシアの北の首都の住民は怖がっています。
Dec 19, 2015: Accident occurred at Leningrad Nuclear Power Plant(PHOTO)- Eyewitnesses of the accident and the inhabitants of the Russia's northern capital are scared.

InfusionreactionはELd群の患者さんの10%で発生しましたが、その大半はグレード1または2であり、管理可能でした。
Infusion reactions occurred in 10% of patients with ELd; these were mostly Grade 1-2, and were manageable and resulted in discontinuation in only 1% of patients.

年2月23日直江津工場で発生しました、自然由来のガス噴出につきましては、ガスの噴出口の閉口作業を行いました。
Regarding the spurting out of nature-derived gas that occurred at Shin-Etsu Chemical's Naoetsu Plant on February 23, 2018, we have finished carrying out the work of closing the hole where it occurred..

映画の実写を3Dアニメーションで、180度の投影の総表面は5.5K(赤の叙事詩カメラ)の標準的なフィルムで発生しました。
The live action movie with a total projection area of 180 degrees with 3-D animations was produced at cinema standard 5.5 K(Camera Red Epic).

その後、すでにこの2つの衛星に、Intelsatから強い批判を受けていました。数年後、同じタイプの事件がヨーロッパの軍事衛星で発生しました。
It then approached these two satellites successively, which had already at the time generated strong criticism from Intelsat. A few years later, the same type of incident occurred with a European military satellite.

年の世界的な発電の成長の大部分はアジア（+6.1％）で発生しました：中国は高い需要と発電能力の急速な発展とが相まって世界の成長の60％近くを占めました。
Most of the growth in global power generation in 2018 occurred in Asia(+6.1%): China accounted for nearly 60% of global growth due to high demand coupled with the fast development of generation capacity, followed by India, Japan, South Korea, and Indonesia.

イタリアはニジェール当局はコレラの流行を戦うための場所に入れている取り組みを支援してきた、最初のケースはザンデール、タウアとドッソの地域に伝播するマラディ地域で発生しました」。
Italy has supported the efforts that the Nigerian authorities are putting in place to counter the cholera epidemic, the first case of which occurred in the Maradi region and which then spread to the Zinder, Tahoua and Dosso regions.

ノパルは鯨類の植物(サボテン)メキシコで発生しました。,甘い味、緑がかった果肉を染色しています,無数の準備で使用され、ここでは最も人気のあるメキシコサラダの一つなります私たちは何;
The nopal is a cetacean plant(Cactus) originating in Mexico, It has a sweet taste and staining greenish pulp, used in a myriad of preparations, and in this case what we do will be one of the most popular Mexican salad;

北朝鮮の独裁政権の存在の問題は、すべての3つの状態、異なる方法ではあるが、しかし、特に最近の衝突の後、北朝鮮との緊張緩和するために得るために多くのイニシアチブを行ってきた韓国から、感じられます国境で発生しました。
The problem of the existence of the North Korean dictatorship is felt, albeit in different ways, all three states, but especially from South Korea, which has undertaken a number of initiatives to get to detente with the North, after the recent clashes occurred at the border.

XPと2003でこの問題は、両方で発生しました，最新版は試していません，直覺的想法是關閉拼字及文法檢查來避掉這個問題，しかし、閉鎖後における，言葉はただのチェック結果を披露しませんでした，実際には、「文法ステータス」アイコンは、以下のか、絶えずチェック。
This problem occurs in both XP and 2003，The updated version is not yet tried，Intuitive idea is to close the spelling and grammar checking to avoid this problem out，But after closing，word just did not show off inspection results，In fact,"Grammar Status" icon below or constantly check。

欧米のオブザーバーは、国際問題に、より融和外交アプローチを位置を好むことをイランのより良い経済状況であると思い、テルアビブとリヤドには、変更のノートを取りたいしない場合は十分ではないかもしれません素因で責任ある方法で発生しましたイランは、任意の対話を拒否し、総敵意の彼らの態度に残っていました。
Western observers hope is that a better economic situation of Iran, favoring positions more conciliatory and diplomatic approach to international problems, a predisposition that might not be enough if Tel Aviv and Riyadh, will not want to take note of the change occurred in a responsible way in Iran and were to remain in their attitude of total hostility, refusing any dialogue.

日間のツアー、西洋の浙江地域のためには長い時間のため、潜在的な、多くの滝ではない(水のように少量の水を雨が降っていないにも非常にのみ、"フェニックスの谷"は、比較的が、普段の半分のサイズが大きい小さい)は、グランドキャニオンの道路に非常に、我々は帰りに彰化、交通渋滞には小さなされている状況で発生しました。
The day tour, due to western Zhejiang region has not rained for a long time, so little water potential, many waterfalls are not the(water is also very small, only the"Phoenix Valley" that relatively large, but only half the size of the usual), into the Grand Canyon of the road is very small, we are on the way back to Changhua traffic jams occurred in the situation.

か所で発生しました。
Occurred in three places.

事件はフリーモント市で発生しました。
The incident occurred in the city of Fremont.