OCCURRING IN - 日本語 への翻訳

• で起こる
• で起きている
• で発生した
• で発生しています
• で生じる
• 中でおこっている
• で行われる
• で起こり
• でおこっている
• occurring in

英語 での Occurring in の使用例とその 日本語 への翻訳

But if you are able to tune in, you will encounter some pretty fascinating events occurring in the layers beneath the skin.
しかし、波長を合わせることができれば、皮膚の下のさまざまな層で生じる魅力的な出来事に出会うことができる。

Please note: The numbers occurring in the source, and repeated here on Wikipedia include both Arab and European trade.
Pleasenote:Thenumbersoccurringinthesource,andウィキペディアのここでは、アラブ人とヨーロッパ人両方の貿易を含んでいる。

Note: The comparison criterion for this check run is the power dissipation occurring in the respective air-conditioning field.
注記:このチェックランの比較条件は、各空調範囲で生じる消費電力です。

In one Brazilian study, scientists tested green tea extract on the oxidative processes occurring in the liver and brain of rats with arthritis.
あるブラジルの研究では、科学者たちは関節炎のラットの肝臓と脳で起こる酸化過程について緑茶抽出物をテストしました。

West Nile virus was the most commonly transmitted mosquito-borne disease in the continental US, with its most notable epidemic occurring in 2012, especially in Texas.
WNVは、アメリカ本土で最も流行している蚊媒介性の疾患で、2012年に特にテキサス州で発生した。

Such terrible inhumane events were occurring in Japan, that haven't been apologized for and haven't even been taught to the public.
こんなにひどい非人道的なことが日本国内で起こり、謝罪されたこともなく一般に教えられることもない。

Nearly a hundred years after Ford introduced the conveyor belt system, a new paradigm shift in the manufacturing industry is now occurring in Japan.
フォードがベルトコンベアを導入してから100年近くたったいま、新しい製造業のパラダイムシフトが日本で起こりつつあるのです。

Consequences for the child, thrombocytopenia occurring in the last trimester of pregnancy usually has no.
子供のための結果、妊娠の最後の学期に発生した血小板減少症は通常ありません。

This first article gives a bird's eye view of the changes occurring in the energy industry, while subsequent articles will go deeper into individual themes and case studies.
第1回は、エネルギー業界で起こっている変化を俯瞰し、次回から個々のテーマや事例を掘り下げていく。

TSUDA: There's also another question of whether this phenomenon occurring in big cities can be exportable to Tohoku and other local regions.
津田:今都会で起こっている現象が、東北とか地方に輸出可能かどうかもポイントですよね。

The Baking of Semi Sweet Biscuits Part II Changes Occurring in the Temperature and Thickness of Dough Pieces During Baking C CFRA.
CCFRA中セミ甘いビスケットのベーキング温度に発生パートIIの変更や生地ピース厚さ。

Means for cats hemobalance restores and normalizes the metabolic processes occurring in the body.
猫の血液バランスのための手段は、体内で発生している代謝プロセスを回復し正常化します。

P21"Safety issues occurring in fiscal 2015 and measures implemented to resolve them".
P21「2015年度に発生した安全に関わるトラブルと対策」。

A method of recording electric activity occurring in the brain with electrodes on the scalp.
脳内で発生する電気活動を頭皮上の電極で記録する方法。

Self-repairing of holes and cracks occurring in the sealed water layer.
遮水層に生じた穴や亀裂を自己修復する機能があります。

It is fairly common, occurring in about 1:200 pregnancies.
約1:200回の妊娠で起こって、それはかなり一般的です。

This dependency is achieved by the Kanban exchange occurring in the store, pushing the production control information from the downstream process to the upstream.
下流プロセスから上流プロセスへ生産をコントロールする情報を押し出しながら、ストアで行われるかんばんの交換によって、この依存関係は達成されます。

In particular, errors occurring in one component may not be noticed because the administrator does not become aware of them due to lack of continuous monitoring.
Inparticular,errorsoccurringinonecomponentmaynotbeabletofind.なぜなら、管理者は、連続的に監視していないので、それらに気づくことがないからである。

Incidents occurring in this town.
こんな街で、事件発生。

This is occurring in Bangladesh.
それは我らがバングラデシュで起こっている。