DOCHÁDZA V in English translation

• occurs in
• takes place in
• happens in
• arises in
• occur in
• occurring in
• taking place in
• take place in
• happen in
• happening in
• occurred in
• happened in

Examples of using Dochádza v in Slovak and their translations into English

K týmto udalostiam napokon dochádza v krajinách v našom bezprostrednom susedstve.
After all, these events are taking place in countries in our immediate neighbourhood.

K spánkovej paralýze zvyčajne dochádza v jednom z dvoch obdobií.
Sleep paralysis usually occurs at one of two times.

Zo skúseností vieme, že k väčšine nehôd dochádza v noci.
We have realised that most of the accidents happen at night.

Že k väčšine nehôd dochádza v noci.
That most accidents happen at night.

Všetky udalosti, ku ktorým dochádza v Londýne.
All the events unfolding in London.

K ďalšej zmenu názvu dochádza v roku 1961.
The title change came in 1961.

K srdcovým infarktom najčastejšie dochádza v pondelok.
Most often heart attacks happen on Monday.

K samotnému podpisu kúpnej zmluvy dochádza v kancelárii notára.
Signature of the purchase contract itself takes place at the notary's office.

Intracerebrálne krvácanie: Intracerebrálne krvácanie dochádza v mozgovom tkanive sám.
Intracerebral bleed: Intracerebral bleeding occurs within the brain tissue itself.

K predávaniu však vždy dochádza v súlade s legislatívnymi požiadavkami, ktoré na tento prenos kladie zákon č.
However, the transfer always takes place in accordance with the legal requirements laid down in Act No.

Hoci k prirodzenému výberu dochádza v reakcii na zmeny životného prostredia(dokonca aj lokálneho charakteru),
Although natural selection takes place in response to environmental changes(even of a local character),

K jeho sekrécii dochádza v epiteli spojivky
Its secretion happens in the epithelium of the conjunctiva

Vážený pán predsedajúci, k znečisteniu vody dochádza v riekach, v jazerách
Mr President, water pollution takes place in rivers, in lakes

náhodnému prerozdeľovaniu bohatstva a príjmov, ku ktorému dochádza v prostredí inflácie i deflácie.
arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.

K tomu dochádza v nízkofrekvenčnej oblasti,
This happens in the low-frequency area,

K popisovanému výskumu dochádza v Holandsku, a preto sa čísla,
The described research takes place in the Netherlands, and therefore numbers,

Najmenej k polovici všetkých úmrtí dochádza v iba piatich krajinách- Indii,
Half of the deaths occur in just five countries- India,

Posilnený vnútroočnej stres je stav, ktorý ovplyvňuje mnoho jedincov, ku ktorému dochádza v očiach a tiež môže viesť k úplnej strate zraku, ak je ponechaná bez dozoru.
Increased intraocular pressure is a condition that affects many people, which happens in the eyes and may result in complete blindness if left untreated.

V zanedbávanom stave choroby, ku ktorému dochádza v 4 etapách, môže byť potrebná amputácia.
In the neglected state of the disease, which takes place in 4 stages, an amputation operation may be required.

Dynamika transformácií, ku ktorým dochádza v spoločnosti a vo svete,
The dynamics of transformations occurring in society and the world,