で合意した - 英語 への翻訳

• agreed

日本語 での で合意した の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、4月、ロシアは中国に、防空ミサイルシステムS400を約30億ドル（約3600億円）で売却することで合意した。
In April it agreed to sell China an air-defence system, the S-400, for about $3 billion.

カナダと米国は、卸売用カット肉に使用する用語を統一することで合意した。
Canada and the United States have agreed to harmonize the terminology used for wholesale cuts of meat.

米議会は今年9月末までの連邦政府の予算で合意した。
Congress approved a federal budget deal at the end of last year.

月7日、欧州の首脳はトルコのアフメト・ダウトオール首相と会談し、極めて野心的なある取引について大枠で合意した。
At a summit on March 7th, European leaders and the Turkish prime minister, Ahmet Davutoglu, agreed on the outline of a strikingly ambitious deal.

米国とロシアがシリアの化学兵器廃棄に向けた枠組みで合意した。
The US and Russia have reached an agreement on a framework to destroy Syria's chemical weapon stockpiles.

彼は盲人の持ち主と話して、両者が価格で合意した。
He talks to the owner, who was blind, and they agree on a price.

SUPERAGURIF1TEAMについては、MagmaGroupがチームの取得を行うことで合意したことを発表した。
Super Aguri had announced that it has reached agreement with Magma Group regarding the acquisition of the team.

欧州連合（EU）の27ヶ国は10月28日、英国のEU離脱の期限を2020年1月31日に延期することで合意した。
The 27 EU countries have agreed to postpone for the third time the UK deadline of 31 January 2020.

世界経済と金融システムの健全性を取り戻すため、回復が確実になるまで景気支援を継続することで合意した。
To restore the global economy and financial system to health, we agreed to maintain support for the recovery until it is assured.

米国と韓国は、８月に予定していた合同軍事演習を中止することで合意した。
The United States and South Korea have agreed to suspend a joint military exercise scheduled for August this year.

私たちが湖の風に大きく8つ以上の時、次の朝で合意した。
When we went to the lake winds greater the agreement in more than 8 o'clock the next morning.

これに関し、閣僚は、ARFが有益かつ建設的な役割を果たしてきたという見解を有し、朝鮮半島の緊張緩和に資するため、ARF議長の更なる努力を支援することで合意した。
In this regard, the Ministers were of the view that the ARF has played a useful and constructive role and agreed to support further efforts by the ARF Chair to help ease tensions on the Korean Peninsula.

だから私たちは、家の移動し、我々車、バイクを借りて、男が要求、500元一括払いの価格には、家の男が山の車が移動することで合意した。
So we requested the man of the house go and we rented car, motorbike, the man of the house to the price of 500 yuan lump sum agreed to go down the mountain car.

アリ氏は、IPJBF全体会議の席上、「今年5月27日の両国首相会談は、極めてポジティブなものだった。両首脳は両国関係を対立から協力に転換することで合意した。
Speaking at the plenary meeting of the forum, he said that the meeting between the two Prime Ministers in New Delhi on May 27 was very positive, where both leaders agreed to move forward from confrontation to cooperation.

あの時、東京で合意した、経済・インフラ、安全保障、文化など、幅広い分野におけるASEANとのパートナーシップを、一層強化していきたい。
I wish to strengthen still further the partnership with ASEAN that we agreed in Tokyo at that time, which covers a wide range of fields such as the economy and infrastructure, security, and culture.

全ての核不拡散条約締約国に対し、2000年の再検討会議で合意した、核軍縮を成し遂げるための体系的かつ前進的な努力を行なう実際的措置の履行を加速するよう要求する。
Calls upon all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to accelerate the implementation of the practical steps for the systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament agreed at the 2000 Review Conference;

本年のG20大阪サミットで合意した「大阪ブルー・オーシャン・ビジョン」とその実現に向けた「実施枠組」は，その解決に向けた基盤である。
The Osaka Blue Ocean Vision agreed upon at the G20 Osaka Summit this year and the Implementation Framework for its achievement are the foundation for resolving the issue.

同議長は、強力なSR概要で合意した出席者を称賛し、これで報告書作成に向け、代表執筆者を募集できると指摘した。
He commended delegates for agreeing on strong SR outlines, and noted that Lead Authors could now be recruited for the reports.

筆者が一番びっくりしたのは、「ユンケル委員長と私がストラスブールで合意した追加の公文書を、欧州理事会で承認してほしい」という所だ。
The letter added,“I would be grateful if the European Council could therefore approve the supplementary documents that President Juncker and I agreed in Strasbourg.”.

今回の総会はパネルにとっても、2016年4月にケニアのナイロビで合意した第6次評価報告サイクルの成果物に焦点を当てる二回目の会合であった。
It was also the Panel's second meeting to focus on its Sixth Assessment Report cycle products agreed in Nairobi, Kenya, in April 2016.