AROSE IN - 日本語 への翻訳

• で発生した
• で生じた
• に生まれた
• で起きました
• に出現したと

英語 での Arose in の使用例とその 日本語 への翻訳

From Apr 1 to Jul 14, almost all cases arose in Al-Ahsa, and most were linked to hospital transmission.
しかし2013年4月1日～7月14日までの期間ほとんど多くの感染者はAl-Ahsaで発生し、ほとんどは病院内感染が原因となっている。

And so we infer that the heavy skin pigmentation characteristic of Africans(and of the earliest modern humans, in Africa born) arose in the course of subsequent human evolution.
したがって、アフリカ人（およびアフリカで生まれた初期の現生人類）に特徴的な肌の色の濃さは、その後のヒトの進化の過程で生じたものと考えられる。

He said that the UN works, if it works, by compromise and not by the imposition of one country's will, but after the end of the Cold War“a single center of domination arose in the world”- the“exceptional” country.
国連は機能する、もし国連が、ある国の意思を押しつけるのでなく、妥協して機能すれば、しかし冷戦終結後“例外な”国“単一の支配中心が世界に出現した”と彼は述べた。

He said that the UN works, if it works, by compromise and not by he imposition of one country's will, but after the end of the Cold War"a single center of domination arose in the world"-the"exceptional" country.
国連は機能する、もし国連が、ある国の意思を押しつけるのでなく、妥協して機能すれば、しかし冷戦終結後“例外な”国“単一の支配中心が世界に出現した”と彼は述べた。

User shall process, handle and settle any transactions, correspondences or disputes arose in between User and other Users or third parties such as rightful clainant of Contents, with regard to This website. We shall not be responsible on any such matters.
本サイトに関連してユーザーと他のユーザー、コンテンツ等の権利者その他の第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、ユーザーの責任において処理及び解決するものとし、当社はかかる事項について一切責任を負いません。

I believe that he resolved the physical and psychological difficulties that arose in the treatment of the disease with music, and his responsibility as a leader and the love and trust between his friends was the source of his power that helped him win against all difficulties.".
引き続き、「抗がん治療で生じる身体的、心理的な困難を音楽で克服し、リーダーとしての責任感と仲間との間の愛情と信頼が、現在の積極的な活動の源になっていると思う」と伝えた。

This includes, without limitation, direct loss, loss of business or profits(whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised Alvest of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.
これには、直接的な損失、ビジネスや利益の損失(利益の損失が予見可能だったか、物事の通常の過程で生じたか、もしくはそのような潜在的損失の可能性をAlvest社に助言したかどうかに関わらず)、お使いのコンピュータやソフトウェア、ないしシステム自体もしくはそのデータに対する損害、その他のあらゆる直接間接の結果的および付随的損害が含まれ、かつそれらに限定されません。

Please help me with a problem arising in the system shown in the tutorial.
チュートリアルに示すシステムで生じる問題で私を助けてください。

Or we fear situations that may arise in the future.
あるいは、未来に起きるかもしれない出来事に怯えます。

Trouble has arisen in another way.
問題が別の形で起きたのだ。

Provides analysis of risks arising in the areas covered.
担当の領域で生じるリスク分析を提供することができる。

Fragmentariness- Feelings arise in certain parts of the body.
Fragmentariness-感情は、身体の特定の部分で発生します。

Half of mental health disorders arise in adolescence.
精神障害の半分は思春期に起こる。

The problem arises in two circumstances.
この問題は、2つの状況で発生する。

The issue of exclusive access to memory arises in many different contexts.
メモリへの排他アクセスの問題は,さまざまな状況で現れる。

Sometimes ethical issues arise in other ways.
倫理的な問題は、様々な形で生じる。

It seems that ethical dilemmas arise in various forms.
倫理的な問題は、様々な形で生じる。

It arises in three ways.
これは3つの方法で発生します。

Most of precancerous and cancerous changes arise in this zone.
前がん性変化およびがん性変化のほとんどは、この領域で生じる。

Over time musical vibrations arising in the process of playing the violin, alter the molecular structure of wood, from which it is made.
音楽の振動は、バイオリンの過程で生じた時、以上の木材、そこから作られている分子構造を変更します。