で生じた - 英語 への翻訳

• occurred in
• arising in
• caused by
• generated by
• occurring in
• arise in
• arose in
• originated in
• incurred by

日本語 での で生じた の使用例とその 英語 への翻訳

クラゲの源は黄海や中国の海域で生じたと科学者らは考える。
Scientists think they originate in the Yellow Sea and in Chinese waters.

これは、ランサムウェアWannaCryにより、最近で生じた地震の後、すでに可能第2のグローバルサイバー攻撃の「準備」のコンピューティングの武器です。
The cyberattack of a second possible global cyberattack is already"triggered" after the earthquake caused in recent days by the WannaCry ransomware.

候補化合物の代謝過程で生じた反応性代謝物が毒性の原因になる場合があります。
Reactive metabolites produced in the metabolic process of a candidate compound can cause toxicity.

リミッター誤差」は、音圧爆上げくんのリミッティング処理で生じた音の誤差です。
Limiter error" is the error of sound caused by AI Mastering's limiting process.

C群ロタウイルスは散発的に小児の下痢を引き起こしており、小規模の流行が家庭内で生じた事もある[98]。
Rotavirus C has been associated with rare and sporadic cases of diarrhoea in children, and small outbreaks have occurred in families.

給排水設備に生じた事故または被保険者以外の者が占有する戸室で生じた事故に伴う漏水、放水または溢水による水漏れ。
Water leakage, water discharge or overflow caused by an accident in a water supply/drainage facility or an accident occurred in a facility occupied by a person other than the insured person.

また、本サービスまたは本規約に関連して弊社と会員の間で生じた紛争については東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所とします。
In addition, the Tokyo District Court shall have the exclusive jurisdiction of the first instance over all disputes arising in connection with our Service or these Terms of Use between ourselves and any members.

これらの試験の初期解析では評価解析を用いて、試験で実施した最後のマンモグラフィ時またはその前までにがんが発見された女性で生じた乳がん死のみをカウントしている。
The initial analysis of these trials used an evaluation analysis, tallying only the breast cancer deaths that occurred in women whose cancer was discovered at or before the last study mammogram.

これら2人が、どういうわけか不器用であったと信じますか?シーモア・ラクソンは、階段から落ちることで生じた脳出血で、元旦に死亡しました。
Does anyone believe these two were somehow clumsy? Dr. Seymour Laxon died on New Years Day of a brain hemorrhage caused by falling down stairs.

当サイトに掲載された情報または、当サイトを利用することで生じたいかなるトラブル・損失・損害に対して、当社は責任を負いません。
Our company bears no responsibility for any trouble, loss, or damages occurring in connection with the information posted on this site or with the use of this site.

また,この条約によって,税務当局間において,両国で生じた課税に関する問題についての協議や租税に関する実効的な情報交換の実施が可能となります。
In addition, the Convention will enable the tax authorities of the two countries to consult together on taxation issues arising in the two countries and to exchange information regarding tax matters effectively.

当社は、本チャンネルに関連して生じた利用者間のトラブルまたは利用者と第三者との間で生じたトラブルについても一切責任を負いません。
The Company accepts no responsibility for any disputes between users or between a user and a third party that arise in relation to this channel.

ユーザーの皆さまによる当社公式アカウントへの投稿その他公式アカウントに関連して生じたユーザー間またはユーザーと第三者間で生じたトラブルや紛争について、当社は一切責任を負いません。
The Company assumes no responsibility for any trouble or dispute among users or between a user and a third party that may arise in connection with postings on the Company's official accounts by users or otherwise in relation to its official accounts.

第五部:再臨信仰の再構築とパウロ批判》では、ユダヤ戦争後の再臨信仰の再構築とその過程で生じたパウロ批判に注目してみる。
In[Part 5: Rebuilding of the faith of"Second Coming" and criticism against Paul<, we will] focus on rebuilding the faith of the second coming after the Jewish war and the criticism against Paul that arose in the rebuilding process.

ユーザーの皆様による当社公式アカウントへの投稿その他公式アカウントに関連して生じたユーザー間またはユーザーと第三者間で生じたトラブルや紛争について、当社は一切責任を負いません。
NISSHO Group assumes no responsibility for any trouble or dispute among users or between a user and a third party that may arise in connection with postings on NISSHO Group's official accounts by users or otherwise in relation to its official accounts.

雁行脈は、地下深くから岩石が上昇してくる過程で生じた亀裂で、その隙間は白い石英や方解石が埋めています。
An en echelon vein is a crack that occurs in the process of rock rising from deep underground, and the gap of the crack is filled with white quartz and calcite.

委員会は、住民登録法第６条で、イスラエルで生じたすべての出生を内務省に通知する登録官の義務が定められていることには留意しながらも、以下のことについて懸念を表明する。
The Committee, while noting that Section 6 of the Population Registry Law establishes a duty to notify a registration officer of the Ministry of Interior of every birth that occurs in Israel, expresses concern that.

Difflibモジュールの比較関数の出力は、時間とともにどのようにドキュメントが変更されたか等、2つの入力テキストで生じた変更に関して詳細なフィードバックをユーザへ提供します。
The output of the comparison functions in difflib can be used to provide more detailed feedback to user about where changes occur in two inputs, how a document has changed over time, etc.

ロール状での熱処理アニールとは焼なまし(annealing)のことで、フィルムなどの樹脂が冷却する過程で生じた内部歪みを、加熱することにより取り除く熱処理のことです。
Heat treatment in roll form Annealing is a type of heat treatment for eliminating the internal strain that arises in processes where films and other resins cool.

当サイトに掲載された情報または当サイトを利用することで生じたいかなるトラブル、損失および損害に対して、当社は一切責任を負いません。
GO-NET Japan accepts no liability for any troubles, losses or damages caused by using the information posted on this website or by using this website.