WROTE IN - 日本語 への翻訳

• に書いた
• に書いている
• に記している
• に記した
• に書き込んだ
• で綴っている
• 書に
• で述べている

英語 での Wrote in の使用例とその 日本語 への翻訳

Pink seems to have been a feminine color at least since the late 19th century," Del Guidice wrote in an email.
ピンクは少なくとも19世紀後期までには女性の色になっていたと思われる」とデル・ジュディチェはEメールに書いている。

Virtual reality was once the dream of science fiction,” Mr. Zuckerberg wrote in a blog post.
仮想現実はかつて、サイエンスフィクションの夢だった」と同氏はブログの投稿に記した。

However, in the second part of the 19th century, the situation changed and August Kekule wrote in 1867.
しかし同じ19世紀でも後半には見方が変わり、アウグスト・ケクレは1867年に次のように記している。

A later examination of the boy's brain found that he had rabies, the researchers wrote in the report.
少年の脳のその後の検査で狂犬病と診断し、研究者たちは報告に書き込んだ。

I love children like I love no one else,” he wrote in a letter.
他の誰をもこれほどには愛していない」と彼は手紙に記している。

They do look very similar,” Brummert wrote in an email.
彼らは、とてもうまくいったようです」と、ハーシュ氏はＥメールで綴っている。

He wrote in his patent application that he wanted a trap that could destroy burrowing rodents in particular.
彼は特許申請書に、特に穴を掘る齧歯類の駆除ができる罠が欲しかった、と書いていました。

Overall, the Google app for iOS is now faster, product management director Unni Narayanan wrote in a blog post.
全般的に、iOS向けGoogleアプリは高速になったと、製品管理ディレクターを務めるUnniNarayanan氏はブログ記事に記している。

He wrote in his diagnosis:"Kim is a mentally well-developed child who appears happy and balanced.
彼は診断書に「キムは精神的によく発育しとても幸福でバランスよく見える。

Thank you for your patience,” the company wrote in an update.
皆さんの忍耐に感謝する」と同社は声明で述べている。

I'm deeply saddened by the loss of one of our stunt performers today," he wrote in a statement.
私は今日、スタントパフォーマーの1人を失ったことを、深く悲しんでいます」と彼は声明に綴った。

I was taking amphetamines by the handful,” he wrote in his autobiography, Cash.
俺はアンフェタミンを大量に飲んでいた」と彼は自伝『Cash』に記している。

I think I may be a helpless sort of person," she wrote in her diary.
私は無力な人間かもしれない」と彼女は日記に綴った。

My role with Firefox and the Mozilla project will remain largely unchanged," Goodger wrote in the post.
MozillaFoundationの従業員ではなくなったという点以外は、「FirefoxとMozillaプロジェクトにおける私の役割はほとんど変わらない」とGoodgerはブログに記している。

As I wrote in the blog post, you don't have to use oats at all.
私は、ブログの記事に書いたように,あなたがすべてでオート麦を使用する必要はありません。

As I wrote in January, it is being done by a"counter-intelligence taskforce" that includes the CIA, with the FBI leading.
私が今年1月に書いたように、捜査はFBIの指揮のものと、CIAを含む「対諜報タスクフォース」が行っている。

We can start with what Bill Wilson wrote in the Big Book.
ビル・ウィルソンによってビッグブックに書かれている実践的な方法をご紹介します。

As we wrote in our“chicken” post, the- en suffix has been used to form diminutives.
私たちが"chicken”の投稿で書いたように、-en接尾辞は指小辞を形成するために使われました。

I wrote in detail about the Holocaust and said I did not want to discuss numbers.
私はホロコーストについて詳細に書いており、数字について議論するつもりはないと言っている。

As Van Gogh wrote in his letters, the work was very difficult for him.
ゴッホが手紙に書いたように、その仕事は彼にとって大変でした。