INCURRED BY - 日本語 への翻訳

• によって発生した
• 負担する
• によって被った
• により生じた

英語 での Incurred by の使用例とその 日本語 への翻訳

However, rather than being fully funded by the central government, 80% of the cost of the construction of this route will be incurred by Shandong province.
ただし、この路線の建設は中央政府による全額出資ではなく、山東省が費用の8割を負担することになる。

Websites to which links are made are not under the management of Osaka City and[Operator]. The City and[Operator] cannot be held responsible for their content or any damage incurred by their use.
いかなる場合でも大阪市並びに[事業運営者]は、利用者が「大阪イノベーションハブ」ホームページを利用したことにより被った損害及び損失について、何ら責任を負うものではありません。

Failing agreement between the lawyer and his client, the fee is fixed according to the uses, depending on the customer's financial circumstances, the difficulty of the case, the costs incurred by the lawyer of his fame and diligence of it.
弁護士と依頼人の間の合意を失敗すると、手数料はお客様の財務状況、例難しさ、彼の名声の弁護士によって発生した費用に応じて、用途に応じて固定されています。それの勤勉。

The buyer must pay all costs and charges incurred in obtaining the documents or equivalent electronic messages, as provided in Article A. 10., And reimburse the seller incurred by the buyer in rendering his assistance.
買い手は、条A.10に提供されるように、文書または同等の電子メッセージを得ることに発生したすべての費用や料金を支払う、そして、彼の援助をレンダリングする際に、買い手が負担する販売者に償還しなければなりません。

In the unlikely circumstance we provide a fully pre-paid customer with notice of cancellation within 48 hours of pick-up, we will provide a full refund of all monies paid and cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.
このような状況はないと思われますが、全額を前払いしたお客様に48時間以内のキャンセルを通知し、支払い済みの全額を払い戻し、弊社が同意を違反した結果としてお客様により生じたその他の予見可能な損失を補償します。

Where we provide a deposit customer with notice of cancellation within 7 days of pick-up, we will provide a full refund of all monies paid and cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.
デポジットを払ったお客様に7日以内のキャンセルを通知し、支払い済みのデポジットを払い戻し、弊社が同意を違反した結果としてお客様により生じたその他の予見可能な損失を補償します。

Another strategy to minimize the morbidity incurred by groin-node dissection in patients with early clinical-stage disease is sentinel node dissection, reserving groin dissection for those with metastases to the sentinel node(s).
臨床病期が早期の外陰がん患者における鼠径リンパ節郭清によって被る罹病を最小限に抑えるもう1つの戦略はセンチネルリンパ節郭清であり、鼠径リンパ節郭清はセンチネルリンパ節への転移を有する患者にとっておく。

Research out of Cleveland State University found that the costs incurred by a paid sick leave policy would include"lost wages for new users of paid sick leave policies and administration expenses incurred to operate sick leave accountability systems.".
クリーブランド州立大学の調査によると、有給病気休暇制度により発生する費用には、「有給休暇制度の新規利用者の賃金喪失および病欠の説明責任システムを運営するために必要な管理費」が含まれている。

In view of high economic costs incurred by many APEC economies due to natural catastrophes in recent years, we note timeliness and the importance of strengthening our resilience against disasters through the development of disaster risk management(DRM) strategies.
近年の自然災害のために多くのAPECエコノミーで生じた経済的コストに鑑み,我々は,災害リスクマネジメント(DRM)戦略の発展を通じて災害に対する耐性を強化する適時性と重要性に留意する。

The IBPC Osaka Web site may contain links to sites managed by third parties other than IBPC Osaka, but IBPC Osaka will not accept any responsibility for any damage or loss incurred by users as a result of using such sites.
当サイトからIBPC大阪以外の第三者が管理しているサイトにリンクを設定している場合がありますが、そのサイトを利用したことにより被った損害及び損失について、IBPC大阪はいかなる責任も負いません。

CONMED may pay for documented, reasonable and actual expenses incurred by a consultant in carrying out the subject of the consulting arrangement, including reasonable and actual costs for travel and lodging, and modest meals incurred by consultants attending meetings with, or on behalf of, CONMED.
CONMEDは、コンサルタントがコンサルティングの取決め内容を実施するために発生した、文書化され、かつ実際に支払われた妥当な経費を支払うことができる。そこには、CONMEDと一緒に、またはCONMEDの代理としてミーティングに出席したコンサルタントにより発生する、妥当かつ実際の交通費、控えめな額の食事代および宿泊費が含まれる。

The user acknowledges that use of this App requires an Internet connection or similar connection, and will bear all costs, including the cost of acquiring and maintaining the equipment, connection fees and costs incurred by other communications that are charged to the user prior to using this App.
利用者は、本アプリを使用することにより、インターネットなどへの通信が必要になることを了承し、本アプリの使用にあたり、利用者に発生する機器の取得・維持費用、接続料、その他通信等により生じる一切の費用を利用者が負担することに同意するものとします。

CONMED may pay for documented, reasonable and actual expenses incurred by a consultant in carrying out the subject of the consulting arrangement, including reasonable and actual travel, and modest meals and lodging costs incurred by consultants attending meetings with, or on behalf of, CONMED.
CONMEDは、コンサルタントがコンサルティングの取決め内容を実施するために発生した、文書化され、かつ実際に支払われた妥当な経費を支払うことができる。そこには、CONMEDと一緒に、またはCONMEDの代理としてミーティングに出席したコンサルタントにより発生する、妥当かつ実際の交通費、控えめな額の食事代および宿泊費が含まれる。

Use and browsing of our website will be conducted according to the self responsibility of the customer him/herself. Those involved in the website production or release will take no responsibility whatsoever on the damage(be it direct or indirect, including PC and network damage) or repair fees incurred by the customer's access or use of our website.
当ウェブサイトの使用及び閲覧は、お客様自身の自己責任でなされるものであり、ウェブサイトの作成や公開等に関わった当社及び関係者は、当サイトへのアクセス又は使用によって発生したいかなる損害（パソコンやネットワークに生じた損害を含み、直接損害・間接損害の別を問わない）やその修理費用等に関して、一切の責任を負いません。

will thereupon pass to You and, upon the demand of 1Byte, You shall pay 1Byte for the Products plus any additional amounts incurred by 1Byte as a result of Your refusal or failure to take delivery of the Products, including, without limitation, attempting delivery of the Products by any reasonable means,
Youshallpay1BytefortheProductsplusanyadditionalamountsincurredby1ByteasaresultofYourrefusalorfailuretotakedeliveryoftheProducts,

The Company does not assume any liability for the contents, or for any damage that may incur by using this website or any third-party site that is linked to or from this website.
当社ウェブサイトから、または当社ウェブサイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトは、それぞれの責任において運営・管理されているものであり、当社はそのウェブサイトの内容、およびこれらの利用によって発生した損害については、一切の責任を負いません。

(i) the costs incurred by the State.
国家によるコスト負担。

Costs incurred by customer other than sale price.
販売価格以外でお客様に発生する費用。

These costs are incurred by the U.S. entities.
これらの費用は米国が負担している。

Guests are responsible for any damages incurred by their pet.
お客様にはご自身のペットによるすべての破損の一切の責任を負っていただきます。