日本語 での 不思議なもので の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不思議なもので、今まではそんなこと心配しておりませんでした。
Strange thing is I have never worried about that before.そうすると、不思議なもので、最後に神様がご褒美をくれる。
And the fascinating thing is, in the end, GOD rewarded my conviction.不思議なもので、似たような作品が同時期に出てくることがよくある。
不思議なもので、そういった人たちが僕たちのそばにいてくれている。
不思議なもので，この歌，歌ったことは一度もありません。
縁とは不思議なもので、これをきっかけに°C-uteとはさまざまな場面で海外について語り合ってきた。
Encounters are mysterious things and it's because of this encounter that I have since spoken with the members on °C-ute on various occasions in various settings.朝焼けというのは不思議なもので、同じ太陽なのに場所・気温・大気の状態などによって全く違う色合いになります。
The morning dawn is strange, it's always the same sun, but the color 不思議なもので私は暑さより寒さへの対応のほうが得意な体質なのかもしれません。
The weird thing about me is that I can handle 不思議なもので、昔はあんなに「確固たるもの」に憧れたのに、今はどちらかというと「移ろいゆくもの」を許容し、その時その時を楽しめることの方が魅力的だと感じるようになりました。
Interestingly, long time ago, I longed for“firm things”, now I feel that it's rather fascinating to accept“changing things” and to enjoy things of that time.我々はメートルの高さは、上記高PTZ数十登る石段に沿って、の形を見下ろす、密かに異なり、鍾乳石の不思議なものではなく、遠く離れて、石の勝利の喜びを楽しんで約スクワットでは猿手神宮ビッグバン。
We sneaked along the stone steps to climb PTZ few tens of meters high, high above, overlooking the form of different, strange things of the stalactites, not far away, the monkey hand Jingu Bang, in the stone squat about enjoying the joy of victory.友人とは不思議なものだ。
Something strange with a friend.古い写真は不思議なものだ。
Old photographs are things of wonder.カメラって不思議なものだ。
Cameras are strange things.山は不思議なものだ。
Mountains are curious things.アウトドアスポーツとは不思議なものだ。
There is an odd thing in outdoor sports.水というものは不思議なものだ。
Water is strange stuff.家族の愛とは不思議なものだ。
It's a strange thing about family love.歌、中でもとは不思議なものだ。
しかし、、不思議なものだが、、何で、、設計者は、造れないものを設計するのだろう？
But what is puzzling is why a designer would design something that looks like it wasn't designed?犬や猫は不思議なものである。
