不思議 - 英語 への翻訳

• wonder
• strange
• mystery
• wonderland
• mysterious
• surprise
• curious
• weird
• amazing
• magical
• marvelous
• odd

日本語 での 不思議 の使用例とその 英語 への翻訳

これは不思議だと、この香木を宮廷へたてまつった。
It's amazing that this crap held up in court.

トイレが不思議でした。
The toilet was weird.

不思議の白雪。
Snow White in Wonderland.

不思議国アリス。
Alice of Magical land.

不思議少女ナイルトトメス。
Mysterious girl Nile Thutmose.

日本女性は不思議です。
Japanese women are curious.

男の人ならば、何らかの反応を見せるのは不思議でもない。
It's no surprise by showing any resemblance.

それは不思議ですが一貫しています。
It is amazing but it is consistent.

不思議ですけど、何となくその気持ちは分かるような気がします。
It's weird but somehow I think I know how you feel.

警備いない、不思議だ入口が封をされたみたい。
No guards? That's odd The entrance looks sealed.

不思議ハローキティ。
Wonderland Hello Kitty.

隠岐の不思議体験。
A mysterious experience in Oki.

シター奏者のシターは不思議で。
The sitar player's sitar is magical.

確かに、私自身不思議でした。
Admittedly, I was curious myself.

わたしを知ってても不思議じゃないよ。
No surprise if you know me.

不思議ですね、多くの物事が24時間で変わってしまいます。
It is amazing how much can change in 24 hours.

あ～ら不思議、これで食事が進む１品に！！
It seems so weird to me that ONE meal would do that!

の“アリス不思議。
Alice 's Wonderland.

バレリーナを夢みる少女、まるかの不思議体験物語。
The mysterious experience-based story of a girl, the circle to dream of a ballerina.

肉の値段って不思議。
Curious about the meat prices.