不可思議 - 日本語 への翻訳

• 不思議な
• ふしぎな
• 不可思議

中国語 での 不可思議 の使用例とその 日本語 への翻訳

也因此，在獲得機會後而對日本這樣的國家有特別的感觸也不會覺得不可思議吧！
当然ながら、チャンスを得た日本という国に特別な感慨を持っても不思議ではないだろう。

漂浮在宇宙中的空洞星球「不可思議星球」內有著7個國家。
宇宙に漂う空洞星「ふしぎ星」には7つの国があります。

在這不可思議現象的背後，有著男人的妻子－非人的身影存在。
その不可思議な現象の陰には、男の妻－－－ヒトではないモノの姿が在った。

讓植物生長、變化、達成目的那股能量，實在是非常不可思議。
生長し、変化して、目的を成就するエネルギーというのは、まことに不思議なものなんですよ。

要解鎖恐暴龍的任務前，必須先解開前置的「不可思議國度的女王」。
イビルジョーのクエストを出現させるには，まず，任務クエスト「不思議の国の女王」をクリアする必要がある。

如您所說，人的命運看上去非常不可思議。
おっしゃる通り、人間の運命は一見不思議なものと思われます。

所謂「佛法不思議」，就是彌陀拯救的不可思議。
仏法不思議」とは、弥陀の救いの不思議をいわれたものである”。

卓孚雷有著孔雀般的羽毛，不像鳥也不像貓的不可思議身形，巴納戰記中寫道「那是他一生當中看過最美麗的存在」。
クジャクの羽根をもつ、鳥とも猫ともつかない不思議な姿で、バーナ戦記によると「生涯見た中でもっとも美しい存在」と書き残されている。

成為GBN內的住民「潛行者」的他們，與對鋼普拉持有不可思議感性的少女莎拉相遇，並開始和她共同行動，但……。
GBN内の住人「ダイバー」となった彼らは、ガンプラに対する不思議な感性を持つ少女サラと出会い、彼女と共に行動することになるが…続きを表示…。

冒險中會學到讓敵人害怕的「大眼睛」，可以從法師身上吸取魔力或是讓不會魔法的人也跟著跳舞的「不可思議舞」。
冒険の最中に敵を怯ませる「大きな目」や、魔法使いからは魔力を吸い取り、魔法の使えない者はつられて踊ってしまう「ふしぎな踊り」などの特技をマスターしている。

三明治」是以從肩膀垂掛的兩條大皮帶吸引視線的不可思議泳衣，「十倍」則一如其名，是以10條繩子綁起的清涼泳衣。
サンドイッチ」は肩から掛かった大きな二本のベルトが目を引く不思議な水着、「ディカプル」はその名の通り10本の紐で結ばれたクールな水着になります。

由於主要在海外從事表演工作，帶著這樣的感覺再回到大阪，至今仍然感覺不可思議。
主に海外でパフォーマンスをしているので、そういう感覚でまた改めて日本のこの大阪に戻って来てやると、今もまだ不思議な感覚がしています。

從智利搭乘俄羅斯軍用機進入南極時，看到無垠的雪白大地，感覺就像來到另一個星球般十分不可思議。
チリからロシアの軍用機で南極入りした時はあたり一面がひたすら白く明るく、別の惑星に来たような不思議な感覚に包まれました。

住在這座曾以未來型都市而繁榮的城鎮的高中生·阿形勝平，不知為何擁有著感覺不到疼痛的不可思議身體。
かつては未来型都市として栄えたこの街に住む高校生・阿形勝平は、なぜか痛みを感じない不思議な身体を持っていた。

英國人對此的反應是，“中國人真憨直(TheChinesearesimple)”，或者，“中國人的行為不可思議(DifficulttounderstandChinesebehavior)”。
イギリス人は、「中国人は本当に素朴な人たちだ(TheChinesearesimple)」、あるいは「中国人の行為は不思議だ(DifficulttounderstandChinesebehavior)」という反応をしている。

接下來的「不可思議篇」則是描述瑪莉的圖鑑離開亞蘭德之後，來到了「不可思議」系列的蘇菲、菲莉絲、莉迪與蘇瑞四人身邊。
続く「不思議編」では，アーランドを離れたマリーの図鑑が「不思議」シリーズのソフィー，フィリス，リディー，スールのもとへと届く。

她」在你就寢前輕聲訴說的，是能在五分鐘的時間裡帶給你「有點不可思議」的驚訝、恐懼以及感動的故事。
あなたが眠りにつくまでに「彼女」が聞かせてくれるのは、たった５分間であなたを虜にする、「すこしふしぎ」な驚き、恐怖、感動のストーリー。

在這帶有神祕色彩的島嶼上，標高572m的最高峰天上山上竟然有2,000m級的高山植物棲息，令人感到不可思議。
そんな神秘の島の最高峰である標高572mの天上山では、不思議なことに、2,000m級の高山に生息する高山植物が見られます。

她的母親在呼吸停止時，麻醉醫師竟會在母親身邊，並且立即為母親再度插上呼吸管，這讓很多護理同仁都覺得不可思議。
彼女の母は呼吸が停止する時、麻酔医師が母の身の回りにいて、しかも直ちに母親のために再度呼吸チューブを繋がってあげて、これはたくさんの病院の同僚に不思議だと感じさせた。

據說那裡以前是有名的驛站，自從有了火車後，迅速沒落，如今只剩下二、三十戶人家了，不可思議地，我深受O村的吸引。
何でも昔は有名な宿場だったそうだけど、鉄道ができてから急に衰微し出し、今ではやっと二三十軒位しか人家がないと云う、そんなＯ村に、私は不思議に心を惹かれた。