不思議で - 中国語 への翻訳

• 奇怪
• 难怪
• 不可思議
• 怪

日本語 での 不思議で の使用例とその 中国語 への翻訳

もし生物が生まれていれば、地球よりもずっと進化した高等生物がいても不思議ではない。
所以，假设哪一天出现了比人类更高等的生物，我也不会感到奇怪。

四福音書がみな、この驚異に満ちた出来事を詳細に語っているのも不思議ではない。
难怪四卷福音书都包含了对这奇妙事件完全的叙述。

非常に多くの企業がこのクラウドファンディング方法を採用しているのは不思議ではありません。
难怪有这么多公司采用这种众筹方式。

日本人の宗教観について、「神道も仏教も一緒に信じていることが、不思議で、面白い。
針對日本人的宗教觀，他認為「同時信仰神道和佛教的現象不可思議，很有意思。

このように日本の民族主義が勢いづいているのも不思議ではない。
这样，日本的民族主义呈上升势头也就不奇怪了。

海辺の街に住む少女・海辺リサの周りは、いつも不思議で素敵なできごとがいっぱい。
简介:少女海边丽莎居住在一座海边小镇，她身边总是充满神奇而美妙的事情。

単一セーブで200時間以上プレーした後で、数か月後に一からやり直したとしても不思議ではない。
在我以同一個檔案遊玩兩百小時以上之後，就算我在數個月之後重頭開始遊戲好像也不奇怪。

同議員は「デモが毎年1万件以上発生しているため、『デモ共和国』という言葉が出ても不思議ではない。
李明洙表示：“由于每年发生1万次以上集体示威，出现‘示威共和国'的叫法也并不奇怪。

ペリー来航で蒸気船を知った日本人が、すぐ同じものを造っても不思議ではない。
在培里來日的時候，看到了蒸氣船的日本人，馬上就能製造出同樣的東西，一點也不奇怪。

年間10万元が支給されるこの不思議で気楽な仕事はネットユーザーらを驚かし、彼らが「世界で最も快適な仕事」と呼ぶ仕事になるかもしれない。
神秘轻松的工作配上10万年薪，网友们惊呼这可能是“世界上最舒服的工作”!

一般的に、年齢は50歳から60歳ですが、65歳以上の人、または50歳未満の人に遭遇するのは不思議ではありません。
一般来说，年龄在50到60岁之间，但65岁以上或50岁以下的人会遇到这种情况并不奇怪。

クフィル」の設計は本来、F-16の設計理念を融合しているため、両者が似ているのも不思議ではない。
但“幼狮”的设计原本是超级F-16，融合了来自F-16的设计理念，所以两者相似也就不奇怪了。

我々は生命の不思議ではない私たちの意識、線形念頭に置いて、いくつかのより深い場所で、私たちに触れたとき我々は、そのような経験をしているそれらの瞬間を覚えておいて、開始します。
我们开始记住那些时刻，当我们有这样的经历，当生命的奇迹感动了我们，而不是在我们有意识的，线性的头脑，但在一些深层次的地方。

古代の世界７不思議で現存するのはエジプト・ギザのピラミッドだけになったため、国連教育科学文化機関（ユネスコ）などの協力を得て、世界遺産の中から２１世紀の「７不思議」を選び、人類共通の知識として理解し平和に貢献しようとするもの。
古代的世界7大不可思議中，只剩埃及基沙的金字塔留傳至今，因此，在聯合國教科文組織（UNESCO）等大力協助下，從世界遺產中挑選出21世紀的「7大不可思議」，以對人類共同的知識有所理解，進而給世界和平帶來貢獻。

光を見て、いかなる犯罪にはとても信じられないのは、それ自体の両方で、すべての状況で、それも不思議ではない多くの試みが行われましたか、もっと分かりやすい説明を与え、その起源や動機、そして、野生の夢から古代の異端の大胆な思索を現代の批評家は、この問題は提示されたユダの裏切りと彼の奇妙されて話題と驚くべき理論だ。
犯罪在任何光线下看是如此令人难以置信，无论是在本身和其在所有情况下，这是难怪许多尝试已取得一些更容易理解的解释，它的起源和动机，并从狂野的梦想古代异教徒现代批评的大胆揣测，由犹大和他的的背叛提出的问题一直是奇怪的和令人吃惊的理论。

この不思議な音は一体何なのだろうか。
这奇怪的声音是什么啊？

更に不思議なことはクモ。
更奇怪的是，蜘蛛女孩。

この不思議な音は何？
这奇怪的声音是什么啊？

神様はいつも不思議な形で祈りに応えてくださいます。
上帝经常以奇妙的方式回应祷告.

不思議な飲み物、コーヒー。
奇特的饮料，要数咖啡了。