日本語 での 不思議で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
再選されても不思議でない。
No wonder he will be re-elected.それがオリバーには不思議でならない。
He didn't wonder with Oliver.もっとヒットしなかったのが不思議でなりません。
It's a wonder that I didn't hit more.これまでに事故が発生してないことが不思議でなりません。
It's surprising that an accident hasn't happened before.どうやったらそんな細かいことを覚えていられるのか不思議でならない。
No idea how you guys can remember so much detail.海の底はとても不思議で美しく―。
海の底はとても不思議で美しく―。
So mysterious, so beautiful. The sea.ディストピア的な話で 演技が素晴らしかったなんだか不思議で…。
なぜ、そのチャンスを活かさないのか、不思議でなりません。
第二コリント11.14は-とも不思議で、サタンのためにご自身は、光の天使に大変身！
最初の不思議であなたの旅を始め、最終的な不思議に達するためにあなたの方法を登る。
Begin your journey with the first wonder and climb your way up to reach the final ミステリアスレベル-各レベルはどれも不思議で危険なほどに美しい、新パズル、エリア、特殊なキャラクターが存在します。
Mysterious Levels- Each level is strange and dangerously beautiful, introducing new puzzles, areas, and the creatures that live in them.わざわざ鍋を外に運んで食べている光景が不思議で興味深い。
The sight of people taking these huge pots outside to prepare and eat this dish is strange and very intriguing.鍋蓋ってこんなに不思議でクールなノリが出せるのね」。
I thought,"What a weird, cool swing that cooking pan lid has.前回のブログで書いたように「不思議で面白い作品をつくりたい」と思っていたから。
As I wrote in my last blog, I thought that I wanted to make a“mysterious and interesting work”.ここでしか味わえないちょっぴり不思議で贅沢なスウィーツのフルコースをご賞味あれ。
Please relish the full course of sweets and luxurious little strange not to be able to taste only here.牙突然、不思議でさえも、馬の道を取るには消極的に気付く。
Fang suddenly realize, no wonder that even the horses are reluctant to take the road.回答-熱気球に乗ることは、誰にとっても不思議で神秘的な瞬間であり、これまでに体験したこととはまったく異なります。
神さまからの返事は、私たちにとって不思議で理解できないこともあります。
How many of God's wonders are not understood, or misunderstood by us still.それが不思議で、もの知りなおばちゃんに聞いてみたかった。
However I am curious to ask my great aunt what she knows.
