この不思議な - 英語 への翻訳

• this strange
• this mysterious
• this wonder
• this weird
• this amazing
• this magical
• this bizarre
• this odd
• this peculiar
• this curious

日本語 での この不思議な の使用例とその 英語 への翻訳

この不思議な空間は何かの世界イチ？
Is this some strange spacecraft from another world?

この不思議な船については諸説あった。
There are a few mysterious stories about these ships.

私は父に、この不思議な女性たちについてたずねたことがあった。
I remember once asking my parents about these strange words.

この不思議な色と形。
That esquisite color and form.

私はこの不思議な祝福にとても感謝しています。
I am very grateful for this wondrous blessing.

一見、何かわからないこの不思議な海洋生物。
We don't know anything more about this mysterious marine animal.

食べることにまつわる、この不思議な新しい誇らしさを、再び我々は感じたい。
And we wished to be hungry again and soon, that we might know again this strange new pride in eating.

この不思議な世界にどのようなストーリーがあるのか想像がかき立てられる。
The photographer lets us imagine the story taking place in this mysterious world.

ボルネオ島で見つかったこの不思議な猿は、巨大な腹と鼻が特徴。
This strange kind of monkey found only on the island of Borneo, is known for his enormous belly and nose.

今日、私たちの記事では、この不思議な国についてのあなたの固定観念を破るつもりです。
Today in our article we are going to break your stereotypes about this mysterious country.

しかし、この不思議な素材がもたらした多くの便利さのいくつかについても考えてみましょう。
But let's also consider some of many conveniences this wonder material has brought.

小樽駅のこの不思議な構造は、小樽の地形環境に由来します。
This strange structure of the station came from Otaru's geographical environment.

身を乗り出すようにこの不思議なストーリーを理解しようとしていた。
They leaned forward and listened to him to understand this mysterious story.

床屋は、この不思議な声が言うことが本当かどうか確かめようと、大急ぎで家へと走った。
The barber ran home in hot haste to verify the truth of this strange announcement.

父親となった私の最大の楽しみの一つは、この不思議な世界を子どもと共有することです。
Upon becoming a father, one of my greatest joys has been to share this wonder with my children.

今回この様な機会を与えて頂き、人間の活動の中心であるこの不思議な組織が、とても魅力的であることが分かった。
This opportunity is given this time, and this magical organization which is the center of human activity is found to be very attractive.

エルーリア物語シリーズは、この不思議な島で暮らす男女の様々な物語を綴っている。
The Story of Eroolia series tells many stories about males and females who live together on this mysterious island.

しかし、その女性は、この不思議な体験を誰にも話すことはなかった。
But he had no one to share this odd experience with.

この不思議なポジション（状況）が、ある意味では、あなたの力を認めているのです。
And This strange position, in a sense, acknowledges your power.

栄養補助食品の製造業者の数十には、お使いの製品にこの不思議な薬を追加する機会に飛びついた。
Dozens of dietary supplement manufacturers jumped on the opportunity to add this wonder drug to their product.