STRANGE FEELING - 日本語 への翻訳

• 不思議な感覚
• 奇妙な感覚
• 奇妙な感じ
• 不思議な感じ
• 妙な気持ち
• 妙な感覚
• 変な感覚
• 不思議な気持ち
• 変な感じ
• 異様な感覚
• 奇妙な気持ち

英語 での Strange feeling の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, I woke up with a strange feeling.
今日、私は奇妙な気持ちで目が覚めました。

The next morning she awoke with a strange feeling.
翌朝彼は異様な感覚で目を覚ました。

However, the convoy who saw that figure falls into a strange feeling.
だが、その姿を見たコンボイは不思議な感覚に陥る。

The strange feeling is gone.
変な気分は去った。

I like that strange feeling of not being yourself anymore.
その"違和感"は好きですね。

Just then Alice had a strange feeling.
ちょうどこのとき、アリスはとっても変な気分になりました。

I am grateful for that, but it also gives me a strange feeling.
ありがたいことですが、不思議な気分でもあります。

A strange feeling of connection and relief reassured….
接続と安堵の違和感は安心…。

Which I get very strange feeling.
それはとても不思議な感覚だ。

One morning, Little Treasure woke up to a very strange feeling.
ある朝、小さな種は妙な気分で目が覚めました。

I cannot explain this strange feeling.
あの不思議な感覚はなんとも説明ができません。

There is a strange feeling to this city.
この街には不思議な雰囲気がある。

I cannot explain this strange feeling.
その不思議な感覚がなんとも言えない。

Also a strange feeling;-D.
変な気持ち…；'Д'A。

And I had the same strange feeling then.
あの頃と、同じ不思議な感覚でした。

It was a really strange feeling.
とっても不思議な気持ちでした。

Now from last three days, some strange feeling came again.
しかし数日後、再び奇妙な感覚がよみがえってきた。

It might be the result of having this strange feeling towards him.
だからこそ、不思議な感覚を彼に持ったのかもしれません。

I cannot explain this strange feeling.
この奇妙な感覚を確かめずにはおれない。

Why this strange feeling, I asked myself.
この不思議な感覚をなぜだろう？と問い詰めていく。