新しい感覚 - 英語 への翻訳

• new sense
• new feeling
• new sensations
• new sensation
• novel sensations

日本語 での 新しい感覚 の使用例とその 英語 への翻訳

タイヤが極太なスペシャライズドファットバイクで新しい感覚の自転車を楽しもう。
Try a new sensation of riding around on a bike with fat tires. Hit the trail and feel the difference.

エリアソンはその光学的な知識と、自然現象を部屋の中に取り込む新しい感覚によって高く評価されている作家である。
Eliasson is highly esteemed as an artist for his optical knowledge and the new sensations that his work provides by placing natural phenomena inside rooms.

ザカリエルは希望と楽観の新しい感覚をもたらし、創造性を促します。
Zachariel brings a new sense of hope and optimism and stimulates creativity.

自分に対する古い信念をクリアーにし、真実の新しい感覚と内なるスピリットへと自分自身を開いていく貴重な機会でもあります。
Deeper sessions will often be challenging and invite self-examination to clear old beliefs as we open to a new sense of truth and spirit within.

スタイリッシュなデザインの空間で、伝統的な和のデザインに、現代風の新しい感覚を取り入れたお部屋です。
A room with a stylish design, incorporating a new sense of contemporary style into traditional Japanese design.

あなたはリスクの適度な量にとることによって、幸福の新しい感覚を得る可能性があります。
You might gain a new sense of happiness by taking on a moderate amount of risk.

今まで食べてきた関西風、広島風のどれにも属さない新しい感覚。
A new sense not belonging to any of the Kansai style, Hiroshima style which I have eaten so far.

しかし、現在、地球上では、変化の新しい感覚と自らの内の力の新しい感覚を感じている人がたくさんいます。
But, there are many upon Earth at this time who are feeling a new sense of change and a new sense of power within them.

地球規模の相互依存と人類共通の責任という新しい感覚が必要となる。
It requires a new sense of global interdependence and universal responsibility.

緑のプラント設計の新しい感覚は、多くの人々それを好みます。
The fresh sense of green plants designs, many people like it.

新しい感覚で検出-聞こえない音でも可視化できます。
See with a new sense- sound is now visible, even when you cannot hear it.

CH280は、肉体美を新しい感覚表現したクラッシーでエレガントなモデル。どんなビジネスや社交行事にもフィットします。
Classy and elegant, CH280 demonstrates a new sense of physical charm that fits for any business and social events.

それは新しい感覚で、これからも持ち続けていきたいと思うものなんだ。
It's a new feeling, and it's something that I wanna keep going with.

彼らは新しい感覚で自分たちの暮らしに於ける人々を見つめています。
They look at the people in their lives through a new perception.

あなたは周りの環境や、新しい感覚、味、経験とつながることになるのです。
You connect with your surroundings, with new sensations, flavors, and experiences.

初演以来、瞬く間に各方面から多大な評価を得る、新しい感覚・スタイルでお贈りする、。
Since the first performance, we will present you with the new sense and style that we have received a great reputation from each direction.

嫌悪感や苦味が希望的な観測ではなく、希望の新しい感覚へと変容されます。
The resentments and bitterness transformed, not to wishful thinking but to a new sense of hope.

通常の説明要素がない表示は、観客の新しい感覚や思考のチャンネルを開くはず。
The display that lacks conventional explanatory elements is expected to unlock new sensual and intellectual channels in the visitor.

白山松哉は、伝統的な蒔絵技法を高度に習得し、新しい感覚を持った繊細精巧な作風を作り上げた。
Shirayama Shosai, having mastered the highest order of traditional maki-e techniques, created a delicately exquisite style that displayed a new sensibility.

新しい感覚を私たちに宣言して言うのは難しいです:私たちGanziの境界を入力して、土地の高原に足を設定しています!
A time is really difficult to say when the scene: the sun, wind, canyons, mountains… a new sense declares to us: we have entered the boundary of Ganzi has set foot on the plateau of the land!