SAME FEELING - 日本語 への翻訳

• 同じ気持ち
• 同じ感覚
• 同じ感情
• 同じ感想
• 同じ思い
• 同じ感じ
• 同じフィーリング
• 同じ気分

英語 での Same feeling の使用例とその 日本語 への翻訳

We have eleven people who share that same feeling.
同じ気持ちを持った仲間が11名います。

Not the same feeling.
同じ情感ではない。

Create the same feeling here.
ここも同じ気持ちで創っています。

And the next song, same feeling.
次の歌も、同じ心である。

It appeared they had the same feeling.
彼らは同様の感覚を持っている様でした。

I have the same feeling on the market.
市場でも同じような気分になった。

Same feeling as yesterday.
昨日と同じ感触。

I get the same feeling that I get when I meditate.
瞑想しているときの感覚と同じ感覚になれます。

At Watford I didn't have the same feeling.
ウェットで同じような感触はなかった。

Players now don't have the same feeling they did then.
選手には今までと同じような気持ちでやってほしくない。

I want to create that same feeling for other kids.
同じ思いを他の子ども達にはしてほしくない。

This lets you use smart zoom with the same feeling as optical zoom.
光学ズームと同じような感覚で使うことが可能です。

And yet again- same feeling.
やっぱりまた…同じ気持ちに。

I want the whole company to have that same feeling.
会社全体が同じ気持ちでいて欲しいのです。

It's almost the same feeling of getting a tattoo.
あるいはタトゥーをすることで同じような感覚が得られるだろう。

The same feeling at that time.
あの時と同じ感覚。

You want to have that same feeling again.
また同じ感覚を欲するようになります。

That same feeling is aroused.
同じ気持ちが沸き起こる。

Same feeling tonight.
今夜も同じ感じ。

I had the exact same feeling 10 years ago.
実は、10年前にも同じ感覚を抱いていた。