THE INTERESTING THING - 日本語 への翻訳

• 面白いことに
• 面白いのは
• 興味深いことに
• 興味深い点は
• おもしろいことに
• 興味深い事は
• 面白い事に

英語 での The interesting thing の使用例とその 日本語 への翻訳

I think the interesting thing about humanity and about values is that these are things that can't actually be quantified.”.
人間性と価値観の興味深い点は、それが定量化できないことだと思う｣。

The interesting thing is that they both have so much in common.
しかし面白いことに、二人には多くの共通点があります。

The interesting thing is that this same sentence is used by two different groups of people.
おもしろいことに、2つの異なるグループによってこのセンテンスが使われることがある。

The interesting thing is that the topic of personality and"blood type" has gradually become known in the United States.
面白いのは、アメリカでも「血液型」と性格の話題が徐々に知られるようになってきたということです。

The interesting thing is that Dr. Lit Hung Leung substantiated this claim by testing it on 100 people.
興味深いことに、LitHungLeung博士はこの主張を100人でテストして実証しました。

The interesting thing about XenSource is that it's been considered to be the leading, emerging alternative to VMware.
XenSourceの興味深い点は、これがVMwareの新しい代替手段であると考えられていることです。

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.
面白いことに、僕達の誓いは女性との親密な関係を、特に禁止していない。

The interesting thing is that there are coins embedded in the rock wall.
おもしろいことに、ここの岩壁にたくさんコインが置いてありました。

The interesting thing about Hitchcock movies is that he makes a cameo in his own movies.
ヒッチコックの映画で面白いのは、自分の映画にいつもカメオ出演しているところだ。

The interesting thing about Kafka is that it it doesn't hide the log from you.
Kafkaの興味深い点は、ログをあなたに対して隠蔽しないということでしょう。

The interesting thing about this example is that both of them heard the same answer:“Nobody wears shoes here.”.
興味深いことに、この二人は両者とも「ここでは誰も靴を履いていない」という同じ答えを聞いたのです。

The interesting thing is that there were just as many errors when the trains were going by slowly.
興味深い事は列車がゆっくり行っていたときに同様に多くの間違い公正があったことである。

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.
おもしろいことに、直感的に食べる人のほうが、太りすぎていないし、食べ物のことを考えている時間も少ないんです。

The interesting thing is that all these features work the same way.
面白いのは、これらのモデルの中身は、すべて同じ性能である点だ。

But the interesting thing was she and I shared the same birthday.
面白い事に、彼女が間違えたIと私は全く同じ誕生日。

The interesting thing about the line is that donations by individuals were limited to $2500.
この直線の興味深い点は、個人からの寄付が2,500ドルまでに制限されていたことだ。

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.
興味深いことに直感的グループの方が太り過ぎになりにくく食べ物の事を考えている時間が短いのです。

The interesting thing is that my two girls have completely different aesthetics.
面白いのは、この3人は異なるエスニシティを持っていることです。

So the interesting thing is that this mutual aid economy still exists, and we can find examples of it in the strangest places.
おもしろいことにこのような相互扶助経済がいまだに存在ししかもその実例を意外な場所で見つけられるのです。

The interesting thing about movies though is that movies are in a very different place than music was.
映画について面白いのは、音楽とはずいぶん違う環境にあるというところです。