THE ONLY THING - 日本語 への翻訳

• 唯一のものは
• 唯一のことは
• 唯一の事は
• only thing
• ただ一つ
• ことだけだ
• 唯一の物は
• 事だけだ
• たったひとつ
• たった１つ

英語 での The only thing の使用例とその 日本語 への翻訳

The only thing I can control is myself in that cage.
その棺に納めるものだけが私である。

The only thing left really is to pack.
本当に必要なものだけが荷物です。

The only thing missing was a bar.
ただひとつ残念だったのが、バーです。

The only thing that has stopped my eating, is shopping.
ただ、唯一、私が続けてやってきたのが、買い物でした。

The only thing that needs improving is the car parking.
一つだけ改善をお願いしたいのは、駐車場です。

The only thing missing was a marriage proposal.
たった一つの失敗は結婚に関する事だった。

The only thing that matters here, is living.
大切なたった一つのこと、それは生きること。

The only thing they could do was hope for rain.
彼らにできることはただ1つ、雨を待つことだけだった。

The only thing I would suggest is to improve the parking situation.
一つだけ改善をお願いしたいのは、駐車場です。

Luckily, that's not the only thing going on.
幸運なことに、それが唯一のことではありません。

The only thing I could say is that I hate my job.
ひとつ言えるのは、仕事が嫌いだったような気がする。

The only thing that remains to the end is heaven….
最後まで残る唯一なものは天であります。

Then the only thing left to do is simply give thanks.
残されたことは、ただ感謝することだけであります。

The only thing you know is.
ひとつだけ、あなたが知っていること。

That love's the only thing worthwhile.
愛こそは価値ある唯一のものである。

The only thing one can do is not get close.
できることはただ、近寄らないことだって。

The only thing different is the face.
一つだけ違ったのは、表情だ。

Probably the only thing Rome doesn't have is the sea!
山梨がもっていないものは唯一「海」くらいだろう。

However, that's not the only thing happening today.
しかし、それは今日起こっている唯一の事ではありません。

The only thing I think needs a bit of work is the packaging.
ひとつもう少しよければと思う点は包装紙です。