日本語 での たったひとつ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たったひとつの望みー誠実でありたい。
恋はたったひとつ。
扉に合う鍵は世界でたったひとつ。
There is the only one key opens 彼女の興味はいつもたったひとつ。
She is always concerned with only one thing.彼らにとっての「モラル」はたったひとつ。
Morality” is just one of those.これらの僧院は、たったひとつのこと--あなたを目覚めさせることに関心を寄せていた。
若いリーダーにたったひとつアドバイスするとしたら、どんなことですか？
If you could give only one advice to a young athlete, what would you say?今頃ですが、「たったひとつの恋」を見ています。
世界の金融機関よ、われわれが言うべきことはたったひとつ：私たちはあなたたちに何の借りもない」。
若いリーダーにたったひとつアドバイスするとしたら、どんなことですか？
If you had to give only one piece of advice to a leader, what would it be?最も単純な構成では、Unixファイルシステムの全体は、たったひとつのディス。
In the simplest case, your entire Unix file system lives in just one.世界の金融機関よ、われわれが言うべきことはたったひとつ：私たちはあなたたちに何の借りもない」。
To the financial institutions of the world, we have only one thing to say: we owe you nothing.ゲームのルールはたったひとつ、毎日誰かに拒絶され「なければならない」というもの。
The game had only one rule: You must be rejected by someone every single day.そしてそういうのがどう僕ら全員の身に降り掛かるか、そしてそれはたったひとつの間違いだということも？
And how they happen to all of us and it's just one of those things?僕らが目指すのは、たったひとつですそれは「シンプル」である…。
I have the desire of only one thing, it is to call tenderly….この惑星にたったひとつの種-それが私たちですこれは古代のバビロンの復興の様子で。
There's only one species on the planet that can do this without kinship, and that, of course, is us.あなたのamiiboは、ゲームでの遊びを通して、世界でたったひとつのものに成長します。
Your amiibo, through play in the game, will grow to those of only one in the world.世界でもっとも人気のある検索エンジンであるGoogleはユーザーの注意をたったひとつのこと、すなわち「検索」に向けています。
Google, world's それを血筋に関係なく実行できるこの惑星にたったひとつの種―それが私たちです。
There's only one species on the planet that can do this without kinship, and that, of course, is us.あなたのなかで革命を生み出すたったひとつのことは、マインドを超えて意識の世界へ入っていくことだ。
The only thing that can create a revolution in you is going beyond the mind into the world of consciousness.
