ただひとつ - 英語 への翻訳

• only one
• only one thing
• just one
• there's just one

日本語 での ただひとつ の使用例とその 英語 への翻訳

だが、ただひとつその感激が冷める瞬間がある。
But in actuality, there is only ONE way to catch the cold.

手っ取り早くお金を作る方法はただひとつ。
But there IS just ONE reliable way to make money quickly.

ただひとつ、そこにあるのは。
One only thing, it will be there.

ただひとつ、ちょっとした問題がこの関数にはある。
There's only one slight problem with this function: it constructs the.

この店でただひとつ好きなところ。
This is the only part of the store I ever liked.

俺の望みはただひとつ、自分のささやかな人生で出会う事柄。
I thought I wanted just one thing for this little life of mine.

ただひとつ違うのは、その表情。
The only thing that is different is the image.

ただひとつ、わかっていたこと。
Yet one thing they knew.

ただひとつ残念だったのが、バーです。
The only thing missing was a bar.

ただひとつ言えることは、お前には無理。
But one thing I can say that you cannot.

ただひとつ、変えてみたいことが．．．。
There is only one thing that I wish could be changed….

ただひとつ残念ながらNFCは搭載されていません。
It is, however, unfortunate, that NFC is not available.

しかし、ただひとつ、自分の心だけは守るべきです。
Just one thing, guard your heart.

ただひとつ、絞めで禁止されている技がある。
There was only one skill that was forbidden.

神はただひとつ。
The god is just a thing.

ただひとつ，これは，と思ったくだりがあった。
Just one thing, she thought, just this one thing..

死の持つ恐怖はただひとつ、それは明日がないと…。
Death has but one terror, that it has no tomorrow.

ただひとつ問題は--スピード。
Just one thing: speed.

願いはただひとつ、その人が生き返ること。
There is only one wish: that he comes back.

T：ただひとつ。
T: Just one thing.