THE ONLY QUESTION - 日本語 への翻訳

• 唯一の問題は
• 唯一の疑問は
• 唯一の質問は
• 唯一の問は
• 唯一の問いは

英語 での The only question の使用例とその 日本語 への翻訳

The only question is, how to pay for that car.
ただ、問題は、そのコストをどうするのか、という点です。

The only question is why has this taken so long?
一番の問題は、どうしてこんなに長くかかるのか。

The only question, whether it BISS or something more serious.
ただの質問,それBISSかどうかより深刻な何か。

The only question is whether we will possess it or not.
わたしたちがそれを持っているかどうかだけが問題です。

The only question is where he will play.
必要なのは、どこで遊ぶかという問題だけです。

The only question is how such a blow could take place, and what caused it.
唯一の問題は、このような打撃は起こり得ると何がそれを引き起こした方法です。

The only question is, what kind of result does a person strive to achieve.
唯一の疑問は、人が達成しようとしている結果がどのようなものかということです。

Perhaps the only question that arises in this situation: what to do with the generation gap?
おそらく、このような状況で生じる唯一の問題は、世代間ギャップをどうするか？

The only question left is, who should you start with, who will be your first woman?
残っている唯一の質問は、誰から始めなければならないか、誰があなたの最初の女性になるかです。

The only question is, what are you willing to do to make money on the Internet?
唯一の疑問は、あなたはインターネットでお金を稼ぐために何をしたいと思いますか?

The only question to be decided by the Board in this case, therefore, is whether the reason given by the examining division is correct.
したがって、本件において本委員会が判断すべき唯一の問題は、審査部が提示した理由が正しいか否かである。

Snowshoeing The only question you need to ask yourself is why walk when you can snowshoe?
スノーシューイングあなた自身が尋ねる必要がある唯一の質問は、スノーシューをすることができるときに歩く理由です。

The only question is, how far are we willing to go to win it?
唯一の疑問は勝つまでにどの位かかるかだけだ。

The only question is: do we choose to be with Him?
唯一の問は、あなたはそこにいることを選びますか。

The only question is how the token model operates- how it aligns incentives between holders, platform owners and customers/users.
唯一の問題は、トークンモデルがどのように動作するか、つまり、所有者、プラットフォーム所有者、および顧客/ユーザー間のインセンティブの調整方法です。

The only question remains… Will you give up in time?
唯一の質問は残っています…時間内に降伏しますか？

The only question among Republicans was whether Vice-President Richard Nixon would again be Eisenhower's running mate.
共和党の中で唯一の疑問は、現職副大統領のリチャード・ニクソンが再度アイゼンハワーの副大統領候補になるかということだった。

The only question is whether it will be achieved by conquest or by consent.”.
唯一の問題はそれを征服によって達成するか、同意によって達成するかである。

The only question is, when will the next attack on the prison happen?
唯一の問いは、次の暴力の発作はいつ起こるのか、ということだ。

The only question in my mind is: does this mean that Frank is a cyber/genetic humanoid?
思い浮かぶ唯一の疑問は：そうすると、フランクはサイバー/遺伝子操作・ヒューマノイドだということなのだろうか？ということだ。