Examples of using The only question in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The only question is when the next tragedy will unfold.
Zgolj vprašanje časa je torej, kdaj se bo zgodila naslednja tragedija.The only question is, Who's the father?
Zdaj ostaja le vprašanje, kdo je oče?The only question is whether that loss is recoverable.
Vprašanje samo če je sprejemljiva izguba.The only question is, what are their powers?
The only question remains will you yield in time?
Edino vprašanje ki se postavlja je… mi boš pravočasno povedal?The only question is how to have children?
Ženam ostane le vprašanje: kako preživeti otroke?The only question is when the regime will fall.
Le vprašanje časa je bilo, kdaj bo vlada padla.The only question now is when it will be available to the general public.
Le vprašanje časa je, kdaj se bodo pojavile v javnosti.The only question was when would the change take place.
Le vprašanje časa je bilo, kdaj se bodo zgodile spremembe.The only question is, will the global economy be able to wait that long.
Vprašanje samo je, če bo gospodarstvo to zdržalo.The only question is when the chickens will come home to roost.
Le vprašanje časa je, kdaj se bodo z obročkom okrog kremplja kitile še kokoši.The only question was,“Who will win?”.
Bilo je le vprašanje, kdo bo zmagal.«.The only question is who's it going to be?
Ostane le vprašanje: kdo bo prvi?The only question is which place to choose?
Really the only question for me is whether I'm buying one plane ticket or two.
Edina dilema zame je, ali naj kupim eno ali dve vozovnici.The only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014
If you were on that jury, the only question you would ask is how many zeroes to put on the check.
Če ste bili na tej žiriji, Edino vprašanje, boš vprašal je, koliko ničle da dajo na pregled.The only question is: How long will it take you to become one of the elite few?
Samo vprašanje časa je koliko se jih bo nagnetlo v to elito?The only question is whether World Government will be achieved by consent or conquest.”.
Edino vprasanje je, ali bomo svetovno vlado dosegli z zavojevanjem ali privoljenjem.".
