THE ONLY PROBLEM in Slovenian translation

• edini problem
• edina težava
• edina pomanjkljivost
• edina ovira
• edino težavo
• edina napaka
• edino vprašanje
• edina slabost

Examples of using The only problem in English and their translations into Slovenian

The only problem that China badly suffers from is resource insufficiency.
Edina resna groznja Kitajcem je pomanjkanje energetskih virov.

The only problem with that is how many different….
Samo vprašanje je, koliko je še(bilo) njej podobnih….

I decided to do it, but the only problem is the money.
Hočemo vse imeti, vendar je največji problem samo denar.

Retirement pensions are not the only problem.
Odredi upokojencev niso edini problematični.

The only problem there seems to be with Greece, as many have noted.
Veliko ljudi je opazilo, da so bile težave le v zvezi z Grčijo.

Not that lack of sleep is the only problem.
Pomanjkanje spanca ni edini vzrok!

However, this is obviously not the only problem area.
Vendar to seveda ni edino problematično področje.

The only problem is that you will not have weapons,
Edini problem je, da ne boste imeli orožje,

The only problem is, when you come out of your office,
Edina težava je, ko prideš ven,

The only problem is by default this didn't wake up the machine out of sleep
Edini problem je privzeto to ni zbudil stroj iz spanja

The only problem was the Jean Cocteau lobby was far too small for us to display all of these wonderful autographed books.
Edina težava je bila, da je bilo preddverje v Jean Cocteauju premajhno za nas, da bi prikazali vse te čudovite knjige z avtogrami.

The only problem is that from such a large range it is difficult to choose something that is right for you.
Edini problem je, da je iz tako velikega asortimana težko izbrati nekaj, kar je pravo za vas.

The only problem is the stress,
Edino težavo lahko povzroča naglas,

The only problem was that it wasn't the time for sainthood, and that's why I think he became a drug addict.
Edina težava je bila ta, da ni bil čas za svetništvo. Mislim, da je zato postal odvisen od mamil.

The only problem is that finding a thoroughbred male of the Boer breed in Russia is a difficult
Edini problem je, da je iskanje čistokrvne moške pasme Boer v Rusiji težka

The only problem we had was that because of the longer programme we missed the bus to the Reactor.
Edino težavo, ki smo jo imeli je bila, da smo zaradi daljšega programa zamudili avtobus na Reaktor.

The only problem, however, is that the Commission's long-standing refusal to present a proposal to this effect has distorted competition.
Vseeno obstaja edina težava, da je dolgotrajno zavračanje Komisije pri predložitvi predloga v zvezi s tem izkrivljalo konkurenco.

The only problem is that you have to know a little foreign language,
Edini problem je, da morate poznati malo tujega jezika,

Calorie content is not the only problem of such food, since it also causes rashes on the face
Vsebnost kalorij ni edina težava s tako hrano, saj povzroča tudi izpuščaje na obrazu

The only problem with some older methods of ion-exchange is that they use high temperature and/or acid,
Edini problem pri nekaterih starejših metode ionske izmenjave je, da uporaba visoke temperature in/ali kisline,