THE ONLY PROBLEM in Hungarian translation

• az egyetlen probléma
• az egyetlen gond
• a gond csak
• a baj csak
• a probléma csak
• az egyetlen baj
• az egyedüli probléma
• az egyetlen bökkenő
• a probléma csupán
• a bökkenő csak
• a gond csupán

Examples of using The only problem in English and their translations into Hungarian

The only problem was, I was not aware of these alternatives.
A probléma csak az, hogy nem ismerik ezeket az alternatív lehetőségeket.

The only problem is that he cannot catch any rabbits.
A gond csak az hogy nem mindig terem a nyuvese.

The only problem was that Charlene hated"the business.".
Az egyetlen baj az volt, hogy Charlene utálta ezt az egészet.

The only problem is that he has a girlfriend.
A probléma csupán az, hogy a lánynak barátja van.

The only problem with this game?
Ez az egyedüli probléma ezzel a játékkal?

The only problem is that it kills the patient in the process.
A bökkenő csak az, hogy a páciensek belehalnak a procedúrába.

The only problem was that it had to be done very early on.
A probléma csak az, hogy ezt jóval előbb kellett volna elindítani.

The only problem being that this restaurant never existed.
Az egyetlen bökkenő, hogy ez a dél-londoni étterem soha nem létezett.

The only problem is that he forgot to take it back out.
A baj csak az volt, hogy elfelejtette abbahagyni.

The only problem is we have lost our connection with it.
A gond csak az, hogy ezzel az energiával elveszítettük a kapcsolatot.

The only problem is, there are no heroes here.
A gond csupán az, hogy jókat majd nem találsz.

The only problem with that, sir--it does get us into obstruction of justice.
Az egyetlen baj ezzel az, uram, hogy az igazságszolgáltatásba ütközünk.

The only problem being that this restaurant never existed.
A probléma csupán annyi volt, hogy ez az étterem soha nem is létezett.

So, the only problem that I can see is the old woman and the safe.
Tehát, az egyedüli probléma, amit látok, az az öregasszony meg a széf.

The only problem was that I hated beer!
A probléma csak az, hogy utálom a sört!

The only problem was she had been dead for years.
A bökkenő csak az, hogy ő már évekkel korábban meghalt.

The only problem is that it's not real.
A baj csak az, hogy nem valódi.

The only problem is that I live in Portland,
A gond csak az volt, hogy ő Portlandben lakott,

But the only problem is we had no money to start the program.
Az egyetlen bökkenő az, hogy nem volt elég pénzünk a program beindításához.

The only problem is, Alpen are attracted to heavy sleepers, which I am not.
Az egyetlen baj az, hogy az Alpeket a mélyalvók vonzzák, de én nem vagyok az..