THE ONLY REASON - 日本語 への翻訳

• 唯一の理由は
• 理由はそれだけ
• 理由のひとつは
• only reason

英語 での The only reason の使用例とその 日本語 への翻訳

That's the only reason chemotherapy is still used.
それが化学療法がまだ使用されている唯一の理由です。

That's probably the only reason he went there.
恐らくそれこそが、彼がそこに行くべき唯一の理由だ。

That's the only reason to go anywhere.
とにかくどこかへ行ってみようという理由だけだった。

The only reason to get him on Elm….
Elmに彼を乗せる唯一の理由…。

Probably the only reason he is still here.
恐らくそれこそが、彼がそこに行くべき唯一の理由だ。

That was the only reason anyone ever did anything.
人が何かをするのはそれが唯一の理由なのだと。

The only reason you going to be lazy here is if you want to.
ここに怠惰になるだけの理由は、自転車やカヤックを借りるはいいです。

She is the only reason to wake up in the morning, the only reason to take a breath.
彼女は私が朝起きる唯一の理由であり、呼吸する唯一の理由だ。

Of course that's not the only reason or even'a' reason for some.
もちろんそれだけが理由ではないが、それ「も」理由の一つである。

It would be wrong to believe that modern medicine was the only reason for improved health.
現代医学が健康改善の唯一の理由であると考えるのは間違いです。

The only reason I can think of that the study is framed this way is as a kind of alibi.
この研究がこんな建て付けになっていることの唯一の理由として考えられるのは、これがある種のアリバイ作りだということだ。

The only reason we have it is because of God's goodness to us.
私たちのためにそこまでしてくださる理由は、ただ神の熱心の故なのです。

The only reason Japan is growing at all is excessive borrowing and zero interest rates.
日本経済が成長している唯一の要因は過剰な借り入れとゼロ金利だ。

The only reason we have a brain is to produce adaptable and complex movements.
私たちが脳を持つ理由はただ一つ柔軟で複雑な動きを可能にすることです。

The only reason the Iraq war was wrong is because America lost.
イラク戦争が誤りであった第一の理由は、それによってアメリカが苦しむからではない。

The only reason the killer was in America in the first place was because we allowed his family to come here.
結論を言えば、この殺人者がアメリカにいた唯一の原因は、彼の家族がわが国に移り住むことを許したことにある。

The only reason for this was that the traditional peer struggles were eliminated from the Peninsula and changed into outside, off-stage fights.
その理由はただ一つ、朋党間の争いが半島から排除され、場外乱闘に変わったからだった。

Indeed the only reason that a man might minister adequately was that God had given him the gift of ministering.
確かに、一人の男だけの理由で十分だったかもしれない大臣は、神が彼に与えられたministeringの贈り物です。

For a long time, foreign-policy challenges have focused on social causes as being the only reason for social and political changes.
長い間、外交政策の課題は、社会的および政治的変化の唯一の理由として社会的な原因に焦点を当ててきました。

It is not the only reason I love the Japanese.
それは、政治的な理由だけではなく、僕は本当に日本人を愛しているのだ。