理由だけ - 英語 への翻訳

• just because
• simply because
• reason alone
• reason only
• merely because
• why only
• solely because

日本語 での 理由だけ の使用例とその 英語 への翻訳

それは、政治的な理由だけではなく、僕は本当に日本人を愛しているのだ。
It is not the only reason I love the Japanese.

勿論、彼がこの本を書いたのは、こういう理由だけではない。
However, the writing in the book isn't the only reason for that.

電子商取引や、Webブラウザから商用データベースへのオンラインアクセスなど）商用の理由だけで十分だった。
Commercial reasons alone(e.g., e-commerce, online access to proprietary databases from web browsers) were sufficient.

初期の理由だけで一度もかかることがあります6人の代表団旧呉町81放浪。
Early only because once, they can take six-member delegation Old Wu wandering town 81.

それは理由だけです,ブッキーという大規模なポートフォリオがあり,それは、スポーツ賭博のアプリケーションに対応しなければなりません。
But that's only because, that the Bookie a large portfolio has, that must be accommodated in the sports betting application.

我々は停止理由だけ無謀に私たちの力を使って。我々が持っていることを忘れないでください平和のうちに生存することができた。
Only because we stopped using our powers recklessly. Remember that we have been able to live in peace.

時間があるという理由だけで、私はイエンバイ近く、山ギーの道でキャンプすることを決めました。
Simply because there are times, I decided to camp in the mountains Nghi Road, near Yen Bai.

理由だけでの移動や選択しないここまでは、自分自身に連絡？
Why not just move in and pick up this contact ourselves?

大雨の中でも理由だけで泥だらけの道路との間の関係、さらにバンプにつながる。
Even under the heavy rain only because the relationship between the muddy road, leading to even more bumps.

我々が持っていることを忘れないでください平和のうちに生存することができた…我々は停止理由だけ無謀に私たちの力を使って。
Remember that we have been able to live in peace… only because we stopped using our powers recklessly.

現時点で彼は良い印象を与えようとしているという理由だけで。
Just for the reason that at this moment he is trying to make a good impression.

が、多くは泳ぐ、とはびこっ希望プールで約スプラッシュする方法を知っているという理由だけあれば。
If only because many know how to swim, and splash about in the pool wishing rife.

そして、私がミハイルセルゲエヴィッチに再び戻って大統領になることを望まなかったという理由だけで。
This is the only reason why I didn't want Mikhail Sergeevich to return and become president.

彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He lost his position only because he refused to tell a lie.

私はそれが非常に良い季節だと思うという理由だけでニンニクを選んだと私は、その歴史と起源とも薬用植物としてタマネギについての事実の両方を探していました。
I chose the garlic just because I think it's a very good season and because I wanted to find out both its history and origin and partly facts about the onions as a medicinal plant.

言い換えれば、ただ中国語がわからないという理由だけで最高のAndriodゲームの数々をプレイする機会が奪われているということであり、開発者側も他言語のサポートは計画していません。
In other words, you are deprived of some of the greatest Android games simply because you don't know Chinese, and the developers do not plan to support other languages.

その当時、という理由だけで大きな山の中で、マニディプリ、巡礼の丘から出てくるのNatiao沿いにのぼり、デプン寺歩き回って、彼らはここに迷ってそびえる日、岩に没頭。
At that time, just because immersed in big mountains towering sun, rock, Mani Dui, streamer along Natiao by pilgrims coming out of the Hill, walking around Drepung, they strayed into here.

しかし、これまで機能していたからという理由だけでEPPに頼っているとしたら、今こそ貴社のセキュリティ戦略を詳しく見直すタイミングです。
But if you find yourself relying on EPP simply because it has worked in the past, it's time to have a closer look at your security strategy.

私YouTubeチャンネルまた、シチリア焼きミートローフのビデオレシピステップを発見しました,私はロールアップという理由だけミートローフは怖いですし、,見て,あなたはこれ以上の疑問を持っていません。
On my YouTube channel also found the video recipe step of the baked meatloaf Sicilian, just because I roll up the meat loaf is scary and, seeing, you will have no more doubts.

あなたが私達に連絡を要求するための個人情報を提供する時、私達はあなたが私達がそれを集めそしてその特定の理由だけでそれを使うことに同意することを意味します。
When you provide us with personal information to request contact, we imply that you consent to our collecting it and using it for that specific reason only.