唯一の理由 - 英語 への翻訳

• only reason
• sole reason
• only reasons

日本語 での 唯一の理由 の使用例とその 英語 への翻訳

報酬を求める唯一の理由は、その報酬で何をすべきかを知るということなのだ。
The only reason for seeking a reward is to know what to do with that reward.

アイルランドより下となる唯一の理由は最低点が低かったからです。
The only reason why it's below Ireland is because its lowest score is lower than Ireland's lowest score.

これの唯一の理由はそれが有名な会社を持っているということです…。
The sole reason for this is that it has the well-known company….

あなたはそんなにラスベガスを楽しんでされていないと思うなら、孤独はそのための唯一の理由であるかもしれません。
If you think you are not enjoying Las Vegas so much then loneliness might be the only reason for that.

それは、このリストに高いではありません唯一の理由である、かなり高価です。
It is rather expensive, which is the only reason it's not higher on this list.

BlueStacksNは偉大な最小システム要件は、インストールするために持っている唯一の理由は、選手たちに素晴らしい経験を与えることです。
The only reason why BlueStacks N has a great minimum system requirements to install is to give amazing experience to the players.

私はこれが頻繁に発生し、我々は完全な5つ星評価を与えていない唯一の理由ではないだろう。
That's the only reason I didn't give it the full five star rating.

この浮かぬ顔は新しい、そしてこのように移民法が彼の減るメディア出演の唯一の理由でないという疑い。
This long face is new, and thus the suspicion that immigration is not the only reason for his deflated appearance.

私はこれが頻繁に発生し、我々は完全な5つ星評価を与えていない唯一の理由ではないだろう。
We did have some significant delays which is the only reason I did not put a full five star rating.

怒りはもはや彼がハルクに変身する唯一の理由ではありません。
The anger is no longer the only reason that he turns into the Hulk.

このような社会的排除と差別がアジア系米国人が民主党を支持する唯一の理由ではないでしょう。
Our findings of course do not mean that social exclusion and solidarity with other groups are the only reasons why Asian Americans are Democrats.

ノーベル委員会への受賞辞退の手紙では、ソ連当局の反応が辞退の唯一の理由であると述べられていた。
In his resignation letter to the Nobel Committee, Pasternak stated the reaction of the Soviet State was the only reason for his decision.

AppleScriptを使ってコストを節約できることこそ、私たちのチームの仕事が外部委託に回されていない唯一の理由だ。
The cost savings with AppleScript are the sole reason my team's work has not been outsourced.

しかし、それが犯罪ではない唯一の理由が詳細（血中アルコール濃度の基準の違い、人の年齢、関与する金額など）である場合、それはますます高価になります。
However, it becomes dicier if the only reason it wouldn't be a crime is in the details(such as different standards for blood-alcohol levels, a person's age, amount of money involved, etc.).

電子メールクライアントプログラムが電子メールを(MTAのように)発信できる唯一の理由はアプリケーションを実行しているホストが自分自身のMTAを所有していないからです。
The sole reason email client programs are capable of sending email like an MTA is because the host running the application does not have its own MTA.

ゲイツが成人になるまで生き延びられた唯一の理由は、母親がバス運転手として余分な業務をこなし、彼をカトリック・スクールから大学に行かせてくれたからだった。
The only reason Gates survived to adulthood, he told me, was that his mother worked extra shifts as a bus driver to put him in Catholic school and then send him off to college.

陪審員は、ヘイダーが彼の宗教および/または出身国が彼の解雇の唯一の理由であるか、決定の動機づけ要因であると証明することに失敗したと結論付けました。
A jury concluded that Haydar failed to prove that his religion and/or national origin were either the sole reason for his termination, or a motivating factor in the decision.

社会保障が困難な状態にある唯一の理由は、雇用の海外移転と戦争が、連邦準備金制度理事会にお金を印刷させる以外、アメリカ財務省の借金を返す能力を制限していることだ。
The only reasons that Social Security is in trouble is that jobs offshoring and wars have constrained the US Treasury's ability to make good on its debts except by having the Federal Reserve print money.

電子メールクライアントプログラムで、MTAのような電子メール送信が可能である唯一の理由は、アプリケーションを稼働しているホストに独自のMTAがないためです。
The sole reason email client programs are capable of sending out email(like an MTA) is because the host running the application does not have its own MTA.

多くの人がSunがBTTトークンの形で全く不要な製品を発売したと非難し、その立ち上げの背後にある唯一の理由はTRONプロジェクトの資金不足を補うことだと主張した。
Many accused Sun of launching a totally non-required product in the form of the BTT token, claiming that the sole reason behind its launch is to make up for the lack of funds in the TRON project.