日本語 での 唯一の道 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが白トリュフを見つけ続けられる唯一の道。
謙虚であり続けることが、偉大さへの唯一の道」。
Staying humble is the only way you can この崇高な目標に我々を導く唯一の道は、CTBTを検証可能にすること、普遍性を達成することである。
And the only path that will lead us to this noble goal is through the verifiability of the CTBT and its universalization.外的規律が唯一の道である～にとって←それらの不幸な人たちその自己専念が深すぎる癒されるためにどんな他の方法でも。
External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.その当時はどうやら、解放を手にする唯一の道は死だったようである。
Back then it appeared that death was the only path to liberation.宮殿からこの場所への唯一の道は、絶壁の端のメモリアルプロムナードを通じて、地中海のエッセンスあふれる庭園まで続きます。
The only route to this location from the palace will take you on a memorable journey along the cliff side, with a succession of gardens planted with Mediterranean species.しかし、殴らパスは、私が発見した唯一の道である。
But the beaten path is the only road that I have found.同様に、宗教は人々に、自然な行いへ罪を感じさせ、許しと救いへの唯一の道を提示すると主張する。
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclinations each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.お客様からのフィードバックや意見を聞き、それが継続的な改善に向けた唯一の道だ。
Listen to feedback and experiences from our customers, it's the only road towards continuous improvement.同社は、あきらめることを決定することは難しいでしょうし、唯一の道は、左の調停をであること。
It will be hard for the company to decide to give up and that the only avenue left is to arbitrate.しかし、それが共和党にとって2018年の勝利に近づける唯一の道なのだ、としている。
But that is the only path to something that approximates a victory for Republicans in 2018.原子力飛行機インチこれがあったというだ継続のためのオークリッジ国立研究所のための唯一の道オープン。
It was rather this was the only avenue open for ORNL for continuing in reactor development.我々が足を踏み入れた新しい世界では、平和と安全へ至る唯一の道は、行動という道なのだ。
In the new world we have entered, the only path to peace and security is the 我々が足を踏み入れた新しい世界では、平和と安全へ至る唯一の道は、行動という道なのだ。
In the new world we have entered,” it avers,“the only path to peace and security is the 私たちは、神に遣わされた預言者の教えに立ち戻ることが、救いに至る唯一の道であると信じます。
We believe a return to the teachings of the divine prophets is the only road leading to salvation.これらの人々はイエスについて、イエスは神への唯一の道であることを伝えるために命を与えます。
These people give their lives to tell about Jesus and that Jesus is the only way to God.なぜ使徒たちはイエス様が神様の唯一の道だと強く主張したのですか？
Why were 私達の組織が唯一の道であり,唯一の真理であり,唯一のいのちである。
Our organization is the only way, 赤銅色の反逆者共を殺すことこそ、平和と平穏を達成する唯一の道だという考えに到って、私は十分に満足している。
I am fully satisfied that to kill その時、常に結婚は幸福への唯一の道であるべきだと考えました。
At that time always thought, marriage, should be the only way to happiness.
