EVIL WAY - 日本語 への翻訳

• 悪の道
• 悪い道
• 忌まわしい道

英語 での Evil way の使用例とその 日本語 への翻訳

Turn, turn, from your evil ways!
立ち返れ、立ち返れ、お前たちの悪しき道から。

Turn back, turn back from your evil ways.
立ち返れ、立ち返れ、お前たちの悪しき道から。

Turn back, turn back from your evil ways.
立ち返れ、立ち返れ、おまえたちの悪しき道から。

Turn, turn, from your evil ways!
立ち返れ、立ち返れ、おまえたちの悪しき道から。

Turn back, turn back from your evil ways.
立ち返れ、立ち返れ、お前達の悪しき道から。

Evil Ways" by Santana.
そしてSantanaの"EvilWays"。

Thus his followers should live as people of light, rejecting the secrets, lies, and evil ways we used to indulge.
したがって、彼の追随者は、私たちが夢中にした秘密、嘘、邪悪な方法を拒否し、光の人々として生きるべきです。

Jer 26:3- Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways.
彼らがそれを聞いて、それぞれ悪の道から立ち返るかもしれない。

Jer 26:3- Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways.
彼らが聞いて、それぞれ悪の道から立ち帰るかもしれない。

He set his foot on evil ways, he clings to what is evil.".
悪の道に足を踏み入れ、反目するようになるという。

I restrained my feet from every evil way.
私はあらゆる悪の道から私の足を引き止めました。

Return now every one from his evil way.”.
それぞれ悪の道から立ち帰るかもしれない」。

I have restrained my feet from every evil way.
私はあらゆる悪の道から私の足を引き止めました。

I hold back my feet from every evil way.
私は、あらゆる悪の道から、私の足を引き止めます。

It means preventing our feet from every evil way.
私は、あらゆる悪の道から、私の足を引き止めます。

Perhaps they will listen, and each of them will repent from his evil way.
彼らが聞いて、それぞれ悪の道から立ち帰るかもしれない。

Perhaps they will listen, and each of them will repent from his evil way.
節）彼らがそれを聞いて、それぞれ悪の道から立ち返るかもしれない。

Perhaps they will listen, and each of them will repent from his evil way.
彼らが聞いて、それぞれ悪の道から立ち帰るかも知れない。

Perhaps they will listen, and each of them will repent from his evil way.
彼らが聞いて、おのおのその悪い道を離れることがあるかも知れない。

I hold my feet from every evil way, in order to keep thy word.
わたしはみ言葉を守るために、わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。