唯一 - 英語 への翻訳

• only
• sole
• unique
• one thing

日本語 での 唯一 の使用例とその 英語 への翻訳

神様は唯一、私達の最善をご存知だからである。
God is the only one who knows what is our best interest.

我々は本当に、宇宙で唯一の存在なのでしょうか？
Are we truly the only ones in this universe?

ものすごく悪質で、私が唯一抵抗する人間だった。
It was incredibly abusive, and I was the only one who would fight back.

その細胞は唯一ヨードを取り込む能力を持った細胞です。
Its cells are the only ones that are capable in absorbing iodine.

これは唯一神信仰の外観である。
This is one of God's definitions of faith.

僕が唯一踊れる踊りはこれだけです。
I'm the only one who can dance this dance.

たとえプライドが救いの唯一最大の障害だとしてもです。
Pride is one of the greatest hindrances to salvation.

また、それを唯一果たすために存在していると言えます。
I exist solely in order that it may be fulfilled.

僕らが唯一壊そうとしているのは、時代遅れのアイデアだけ。
The only things we're out to destroy are outmoded ideas.

嗅覚は記憶とつながる唯一の五感というわけです。
Our sense of smell is one of the five senses connected to our memories.

唯一それが少しだけ気になっている。
That's the only thing that I do have a little bit of concerns about.

唯一変化があるのは夕食だ。
The only thing that changes is dinner.

私があなたにとって唯一の存在だと言ったわ。
You said I was the only one there for you.

唯一安全な飲み物だ。
It is the ONLY safe beverage.

これが唯一信じられること。
That is the only thing I can believe in.

彼が、唯一本当に愛しているのは仕事だ。
Work is the only thing he truly loves.

水は、作物生産において唯一かつ最大の制限要因です。
Water is the single most limiting factor for crop production.

唯一の変化はストーリーでした。
The only thing that changed were the stories.

唯一違っていたのが、眼帯だった。
The only thing that was different was his eyes.

それが唯一、宇宙があなたに望んでいることだ。
This is the only thing that the Universe wants from you.