死の道 - 英語 への翻訳

• way of death
• path of death
• death road
• trail of death

日本語 での 死の道 の使用例とその 英語 への翻訳

見よ、わたしはお前たちの前に命の道と死の道を置く。
Behold, I set before you the way of life and the way of death.".

このように、神様は、愛のために死の道をつくったのです。
God made the path of death for the sake of love.

見よ、私はお前たちの前に命の道と死の道を置く。
Behold, I set before you the way of life and the way of death.".

その道の終わりは死の道である｡」(箴言14章12節)。
But the end thereof are the ways of death”(Proverbs 14:12).

イエス様は、死の道の上でも、生命が途切れる最後の瞬間までも、愛の道理を立ててきました。
Jesus, even on the way to his death, until the final moment of his life, established the way of love.

その終わりは死の道である（箴言１４・１２）。
But its end is the way to death(Proverbs 14:12).

その道の終わりは死の道である」（12節）。
But its end is the way of death.{Prov 14:12 RSV}.

エレミヤの答えには、「命の道と死の道」が与えられることでした。
The Torah set forth the“way of the life and the way of death.”.

霊の息子、娘を復帰して教育し、死の道を代わりに行くことができる信仰の息子、娘として立てておかなければなりません。
You have to find spiritual sons and daughters, educate them and give them such faith that they can even go the way of death on your behalf.

世の中の良いことと、世の中の迫害と、死の道も意に介することなく、この道を開拓するために忠孝の心をもたなければなりません。
We shouldn't care about the good things in the world or be dismayed by the bad things, even if the world persecutes us and we have to go the path of death.

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
But you must say to this people,'This is what the Lord says: Look, I am presenting to you the way of life and the way of death.

インディアンは1838年にアメリカ合衆国政府からカンザス州まで強制的に移住させられ、死の道と呼ばれる行進中に多くの者が死んだ[7][8]。
These groups were forcibly removed to Kansas by the United States government in 1838, and many died on what has been called the Trail of Death.[8][9].

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
Jeremiah 21:8 says,“This is what the LORD says:‘See, I am setting before you the way of life and the way of death.'”.

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
Jeremiah 21:8-"Furthermore, tell the people,'This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
But tell this people,‘This is what the Lord says: Look, I am setting before you the way of life and the way of death.

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
Jer 21:8 Furthermore, tell the people, This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

あなたはまたこの民に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしは命の道と死の道とをあなたがたの前に置く。
Jer 21:8-“Now you shall say to this people,‘Thus says the LORD:“Behold, I set before you the way of life and the way of death.

街の生活,死の道および通り,anastasimoi.
Streets life, death roads and streets, anastasimoi.

死の道も喜んで行ってこそ天が訪ねてくるのであって、憂鬱になり、嘆く立場で行くようになればサタンがついてきます。
Even on the way of death, when you go with a joyful spirit, God will come to you. But if you go disheartened and lamenting, Satan will follow you.

命の道か死の道か。
The way of life, or the way of death.