死の門 - 英語 への翻訳

• gates of death
• doors of death
• gate of death
• door of death

日本語 での 死の門 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
they drew near to the gates of death.

死の門の下から。
Down by the gate of Death.

死の門がお前に姿を見せ。
Gates of death shall open to you.

主は死の門から私を引き上げてくださる。
You that lift me up from the gates of death;

彼らは死の門にまで着いていた。
Reached the gates of death.

主は死の門から私を引き上げてくださる。
Have mercy and lift me up from the gates of death".

彼らは死の門にまで着いていた。
They came close to the gates of death.

死の門があなたに現れたことがあるのか。
Have the gates of death been shown to you?

死の門があなたに現れたことがあるのか。
Have the gates of death been revealed to you?

死の門があなたに現れたことがあるのか。
Have the gates of death been disclosed to you?

彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
And they drew near to the gates of death.

彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
They loathed all manner of food and drew near to death s door.

彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.

彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
And they draw near unto the gates of death.

主よ、死の門から私を引き上げて下さる方よ…」）。
Thou that liftest me up from the gates of death; i.

(18)彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
All food was disgusting to them, and they came near death's gates.

死の門+があなたにあらわにされたことがあるのか。
Have the gates of death been shown to you?

どの食べ物も彼らの喉には忌むべきもので／彼らは死の門に近づいた。
All food was disgusting to them, and they came near death's gates.

彼らのたましいは、あらゆる食物を忌みきらい、彼らは死の門にまで着いていた。
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

彼らのたましいは、あらゆる食物を忌みきらい、彼らは死の門にまで着いていた。
All food was disgusting to them, and they came near death's gates.