町の門 - 英語 への翻訳

• city gate
• gate of the town
• city gates

日本語 での 町の門 の使用例とその 英語 への翻訳

最初は町の門、次に教会、そして今は記念物：「黒い門」ポルタ・ニグラは、アルプス以北唯一の最大でもっともよく保存されたローマ時代の市城門で、今日トリーア市の象徴となっています。
Originally a city gate, then a church and now a monument: the Porta Nigra, or black gate, the largest and best-preserved Roman city gate north of the Alps, is now Trier's most famous landmark.

もし、それが確かな事実であり、イスラエルの中でこうした、いとうべきことが行われたのであれば、この悪事を行った当の男ないし女を町の門に引き出し、その男ないし女を石で打ちなさい。
If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel, take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

そしてその事が真実であり、そのような憎むべき事が確かにイスラエルのうちに行われていたならば、17:5あなたはその悪事をおこなった男子または女子を町の門にひき出し、その男子または女子を石で撃ち殺さなければならない。
If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel, 17:5 take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

そこで、彼は言った。「確かに、あなたは自分の目でそれを見るが、それを食べることはできない。」(3)さて、四人のツァラアトに冒された人が、町の門の入口にいた。
You will see it with your own eyes," answered Elisha,"but you will not eat any of it!"(3) Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate.

そしてその事が真実であり、そのような憎むべき事が確かにイスラエルのうちに行われていたならば、5あなたはその悪事をおこなった男子または女子を町の門にひき出し、その男子または女子を石で撃ち殺さなければならない。
If it is true that this detestable thing has been done in Israel, 5then the man or woman who has committed such an evil act must be taken to the gates of the town and stoned to death.

ヨブ記29:7-8「わたしが町の門に出て、広場で座に着こうとすると、若者らはわたしを見て静まり、老人らも立ち上がって敬意を表した」。
Job 29:7, 8-"When I went out to the gate of the city, when I took my seat in the square, the young men saw me and hid themselves, and the old men arose and stood.".

町の東側には、ガウル最大のローマ劇場（2万人の観客席）、古代の町の門（Ported'Arroux、PorteSt-André）の遺跡、そしてヤヌス神殿の遺跡があります。
On the east side of the town are ruins of the largest Roman theater in Gaul(that seated 20,000 spectators), ancient town gates(Porte d'Arroux and Porte St-André), and the imposing remains of the Temple of Janus.

しかしその人が兄弟の妻をめとるのを好まないならば、その兄弟の妻は町の門へ行って、長老たちに言わなければならない、『わたしの夫の兄弟はその兄弟の名をイスラエルのうちに残すのを拒んで、夫の兄弟としての道をつくすことを好みません』。
But if the man does not want to marry his brother's widow, she is to go to the elders at the city gate and say,“My husband's brother refuses to preserve his brother's name in Israel.

アルマンソン川の上の岩が多い尾根の上にあるSemur-en-Auxoisは、中世の特徴の大部分を残し、壮大な城、15世紀のPortedeSauvigny（町の門）、そして多くの歴史的建造物を残しています。
Standing above the Armançon River on a rocky ridge, Semur-en-Auxois has preserved much of its medieval character with the remains of a grand château, the 15th-century Porte de Sauvigny(town gate), and many historic houses.

イエスが町の門に近づかれる。
Jesus arrives at the city gate.

しかし町の門は閉じているはずだ。
Now though, the city's gates are closed.

その間に、町の門は堅く閉ざされたのです。
Even during the day, they kept the city gates locked tight.

彼らは町の門で訴えを公平に扱う者を憎み。
They hate those who give reproof in the city gate.

交渉は町の門のところで行なわれていました。
Business was conducted at the gate of the city.

そこで王は出て行き、町の門のところに座りました。
So the king went and sat down in the city gate.

町の門の近くで、葬式の行列にばったり出会いました。
When he came near the town gate, he saw a funeral.

そこで王は出て行き、町の門のところに座りました。
So the king came out and took his place at the city gate.

悪を憎み、善を愛せよまた、町の門で正義を貫け。
Hate evil, and love good, and establish justice in the gate.

エベドの子ガアルが出て来て、町の門の入り口に立った。
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city.

町の門に近づくと、死んだ者が運び出されるところであった。
As he approached the city gate, a dead man was being carried out.