死の谷 - 英語 への翻訳

• valley of death

日本語 での 死の谷 の使用例とその 英語 への翻訳

第4話死の谷。
Fourth, the Valley of Death.

のトライフォースはハイラルで一番死の谷。
The Triforce of Courage is hidden in the Great Palace in the Valley of Death.

勇気”のトライフォースは、ハイラルで一番大きい島の”死の谷”にある大神殿に隠してある。
The Triforce of Courage is hidden in the Great Palace in the Valley of Death on the largest island in Hyrule.

六百騎の兵は全員死の谷へと進む。
Particularly the part about the six hundred riding into the Valley of Death and all.

もし私たちが人生で罪を悔い改めないまま、あの暗い死の谷にたどり着くなら、もう手遅れなのです。
If we come to that dark Valley of Death with un-repented sin in our life, it will be too late.

地元の郡名:スリランカ除外する、つまり、死の谷。
Local township name: Sri Lanka exclusion, that is, the valley of death.

ラッセルが、カリフォルニア州モハーヴェ砂漠の死の谷で、いくつものトンネルや洞窟を発見したと発表した。
Bruce Russell, a former physician from Cincinnati, announced that he had discovered a series of tunnels and caves under California's Death Valley in the Mojave Desert.

フランス気象局は、今回の過去最高気温はカリフォルニア州にある「死の谷」の８月の気温に匹敵すると述べた。
The weather service said the new high was comparable to August temperatures in California's Death Valley.….

実際にフェーズ１の臨床前の薬に資金提供するプロセスの初期段階は産業界では「死の谷」と呼ばれています薬が死にゆく所だからです次の段階に進むのは非常に難しく。
That early stage of the funding process, that Phase I and preclinical stuff, that's actually, in the industry, called the Valley of Death because it's where drugs go to die.

火山からの風の流れに沿う地球の他の部分は、モーゼスのように感じ、何も生きない死の谷の40年を耐えています。
Other parts of the globe, in the down-drift from volcanoes, will feel like Moses, enduring 40 years in the Valley of Death, where nothing lives.

ウェストンは老いた馬鹿だった、隊伍を組んだ何千人もの男たちが会して戦う戦争は古い時代の遺物で、騎兵隊は死の谷へ突撃する。
Weston was an old fool, a relic of the old era where wars were fought in set-piece battles of thousands of men in massed formation, of cavalry charges into the Valley of Death.

年、シンシナティの元医師F・ブルース・ラッセルが、カリフォルニア州モハーヴェ砂漠の死の谷で、いくつものトンネルや洞窟を発見したと発表した。
In 1931 F, Bruce Russell a physician from Cincinnati claimed he had discovered underground caves and tunnels under California's Death Valley in the Mojave Desert.

CCCでは一度この死の谷に落ちたものは二度と這い上がれなかったが、FGOでは契約したマスターであればすくい上げる事が可能になった。
In CCC, one would never be able to crawl back up after falling into this death valley, but in FGO it became possible to dig up the Master that made a contract with her.

ヤクートの"死の谷"が、生態学的な大災害へと発展する脅威を与える災害から、地球を守る自動式の異星人達の基地であるという、仮説があります。
There is also a hypothesis on which the Yakut"Death Valley" is the base of aliens in the automatic mode, guarding the Earth from disasters that threaten to develop into an ecological catastrophe.

あなたが『死の谷』でマラソンをして走り、そしてあなたの口に綿を詰め、そしてそこに何日もとどまることを想像できるなら、それがそのようにしてずっと続くのです。
If you can imaging doing a marathon run through Death Valley and having cotton in your mouth and staying there for days, and it just continues like that.

彼は、たとえば政府の透明性に関して言えば、太陽政策を宣言したかもしれないが、アフガニスタンとパキスタンにおける戦争政策において、彼の帝国的アヴァター〔名代〕はすでに暗くて著しく不透明な死の谷に深く潜入している。
He may, for example, have declared a sunshine policy when it comes to transparency in government, but in his war policies in Afghanistan and Pakistan, his imperial avatar is already plunging deep into the dark, distinctly opaque valley of death.

可笑しくも心動かされるこの講演で彼が示すのは、私達の直面している教育の「死の谷」をどうすれば脱することができるのか、どうすれば若い世代を可能性の土壌で育むことができるのかということです。
In a funny, stirring talk he tells us how to get out of the educational“death valley” we now face, and how to nurture our youngest generations with a climate of possibility.

シリーズAは、創業初期の「死の谷」を乗り越えるため、市場と政府が参加する2億ウォンから100億ウォンまでの規模の投資市場で、ベンチャー企業の試作品の開発から本格市場攻略の直前までのことを意味する。
A'Series A' round is an investment market in the range of KRW 200 million to KRW 1 billion, participated by market and government to help startups get through"a valley of death", usually spanning from the development of prototype to immediately before the introduction to the market.

自転車に乗ることは、デスバレー地域で非常に人気のアクティビティです,アクティブな旅行者は静かに地域を探索することができます,係合させる,死の谷1に参加して、自分の上や中にシステムへの影響が少ない方法'毎年恒例のサイクリングリトリート,世紀の乗り物,または超長距離の自転車レース。
Bicycling is an extremely popular activity in the Death Valley region, allowing active travelers to explore the region in a silent, engaging, low-impact manner on their own or while participating in one of Death Valleys' annual cycling retreats, century rides, or ultra-distance bicycle races.

彼は、によると:1人毎年、黄山、廬山、2人は毎年は死ぬが、今年は上海復旦大学、4月には女の子のためのカメラのファインダー、あまり、死の谷をフォールバックするためには、ちょうど枠が完了して死亡した。
According to him, said: one person died every year Huangshan, Lushan two people die every year but this year, Shanghai Fudan University in April there is a camera viewfinder for girls, to back too much, fall down the valley to death, and has just completed a quota.